语法-尊敬的表示方法

尊敬的表示方法

(으)시 主格助词이/기➡️께서；添意助词은/는➡️께서는

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
어머니는 책을 읽으십니다.		妈妈在读书。	1️⃣읽 + 으시 → 읽으시 2️⃣읽으시 + ㅂ니다 → 읽으십니다
아버지께서는 회사에 다니십니다.		爸爸在公司上班。
선생님께서 오셨습니다.		老师来了。	过去时：-었- （表示动作已完成） → 오시 + 었 → 오셨 （ㅣ+어 → ㅕ，缩写成 오셨）
저분이 우리 선생님이십니다.		那位是我们的老师。

表示尊敬的常用特殊词汇

一般	尊敬
있다（在）	계시다
먹다（吃）	드시다,잡수시다
마시다（喝）	드시다
수다（给）	드리다
자다（睡觉）	주무시다
아프다（生病，不舒服）	편찮으시다
죽다（死）	돌아가시다
말하다（说）	말씀하시다
데리다（带，领，陪）	모시다
만나다,보다（见）	뵈다,뵙다
묻다（问）	여쭈다,여쭙다

例子

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
선생님께서는 교실에 계십니다.		老师在教室里。
할머니, 이것 좀 잡수세요.		奶奶，请吃这个。
할아버지, 차 드세요.		爷爷，请喝茶。
사장님께 편지를 드렸습니다.		把信给社长了。
할머니, 안녕히 주무셨어요?		奶奶，您睡得好吗？
할머니께서 많이 편찮으셔서 병원에 입원하셨어요.		奶奶病得很重，住院了。
할아버지께서는 작년에 돌아가셨습니다.		爷爷去年去世了。
사장님께서 말씀하시겠습니다.		社长要讲话。
할머니를 모시고 병원에 갔어요.		陪奶奶去了医院。
내일 뵙고 말씀 드리겠습니다.		明天见面再告诉您。
모르는 것이 있으면 선생님께 여쭙겠습니다.		如果有不懂的，我会问老师的。