追忆

余每怀往昔，浮生一瞬，凝为灵台¹。乃裁岁若帛，叠作连环，捻作琼霄絮絮。

夫云霓有别：重云若垒，素云如绡。至深至切者，过目则镌骨；至淡至常者，经年惟余残简²。追忆似涉太虚³，明则破镜，晦则迷津。惟烟岚绕岫⁴，雾縠⁵笼月，半藏半露之间，始得大美至境。
忽焉风动故牍，辄陷旧帙⁶。故人星散复聚，闾阎⁷倾颓又起，百般因缘导余溯流光而行。逝川⁸不可掬⁹，逆旅何堪驻？然犹冀驻云骖¹⁰于某驿，拂苔碑以辨篆¹¹，对迷濛之旧影，饮隔世之醍醐¹²。昔者韶光曾濯吾缨¹³，足浣尘襟。

往者如陶，既淬不复塑；忆者若沙，暗徙自更形。是以每探故垒¹⁴，辄逢新蹊。

当驻何处？叩石问松¹⁵，惟闻空谷泠泠。

1. 灵台：指心灵、脑海。《庄子·庚桑楚》："不可内于灵台"。
2. 残简：残缺的竹简，喻记忆碎片。
3. 太虚：道家指宇宙本源。
4. 岫(xiù)：山峦，峰岭。
5. 雾縠(hú)：如薄纱的雾气。縠意为绉纱。
6. 故牍/旧帙(zhì)：牍为木简，帙为书套，合指陈旧书卷，喻往昔记忆。
7. 闾(lǘ)阎(yán)：里巷门户。
8. 逝川：典出《论语·子罕》"逝者如斯夫"，喻流逝时光。
9. 掬：用双手捧取。
10. 云骖(cān)：以云为车驾。骖本指驾车的边马。
11. 苔碑辨篆：长满青苔的石碑辨认篆字，喻解读模糊记忆。
12. 醍醐：佛教指纯酥油，喻智慧。
13. 濯缨：洗涤冠缨，《楚辞·渔父》"沧浪之水可以濯我缨"，喻受时光洗礼。
14. 故垒：旧时营垒，此处指记忆场所。
15. 叩石问松：化用《庄子·知北游》"敲击金石"典，表达求问自然。

全文翻译：

每当我追忆往昔，短暂人生中的片段便凝结在心灵深处。我将岁月当作丝绸裁剪，叠成连环结，捻作漫天飞舞的白云。

云霞各有不同：浓云似垒砌的城墙，薄云如透明的轻纱。那些刻骨铭心的记忆，一见便永镌心骨；而那些平淡寻常的往事，经年后只余零碎片段。追忆如同漫游太虚之境，清晰时如破镜重圆，模糊时似雾中迷途。唯有山间缭绕的烟霞，薄雾轻笼的月色，在这半隐半现之间，方能抵达至美之境。

忽然清风吹动故纸，我便跌入旧日书卷。故人如星辰聚散，街巷几经兴衰，种种因缘引我逆着时光长河前行。流逝的时光不可挽回，人生逆旅又怎能驻足？却仍盼望着将云车停驻在某处驿站，拂去碑上青苔辨认篆文，对着朦胧旧影，畅饮穿越时空的智慧甘露。往昔岁月曾洗涤我的冠缨，足以涤净尘世烦忧。

过往如陶土，经烈火淬炼便再难重塑；记忆似流沙，暗自迁移便改了形状。因此每次重游故地，总会发现新的小径。

该在何处停驻？我叩问山石松柏，却只听得空谷传来清越回响。