日语中~ません和~ない的用法

ない、ません意思完全相同，接续方法也都一样，ません是敬体，当然说话的对象是长辈和上司，ない与之相反。但有一点，写文章时如果用简体，就从始至终都用简体，用敬体也是如此，做到首尾一致

二者皆可。不过，主要是分对象而言。敬体形，用在对长辈和上级说话的时候；而基本形，是对朋辈近人所言的。そんなこと、わたしは（这~样的事情，我···），如果前面是这么说了的话，显然并不是特别尊重，有些许抱怨，乃至细微嗔怒之嫌。由此判断，此人应非与长辈语（否则定当使用更加谦敬委婉之辞），所以后接できない要比接できません较为合适。 
但是！日语在行文的时候有个不成文的规矩，就是一律用简体的基本形。当然，如果你写的是对话形式的文类，则另当别论。