丸の内の霊 補充1
- ひしめき合う 互相拥挤 互相挤压
- 静まり返る 「しずまりかえる」 万籁俱寂，鸦雀无声
- あからさまに 率直的；完全的；总共的；率直地；立刻地；一直向前；爽快
- はずれ 边上。尽头 町のはずれ
- のどか 恬静。悠闲。宁静
- おおらか 大方。心胸开阔
- 惹かれる 「ひかれる」 心被吸引了
- やけに 非常，特别
- 苦し紛れ 「くるしまぎれ」 迫不得已；由于过分痛苦而丧失判断能力
- 右端 「うたん」 → 左端 「さたん」
- 悍ましい 「おぞましい」 讨厌。令人厌烦的。
- のしかかる 身子）压在……上，（不快的感觉）压在（心）头上。
- おざなり 应景，敷衍，走过场，虚应故事
- もぞもぞ 蠕动。蠢动
- まどろむ 睡着，熟睡
- 燻る 「くすぶる」 冒烟 烟熏、熏黑
- たちまち 忽，忽然，突然。
- 撫で付ける 「なでつける」 梳拢、梳理、捋顺。用梳子或手按压整理乱发。
- 絹 「きぬ」 丝绸，绸子，丝织品；（蚕）丝
- よろける 踉跄，蹒跚，打趔趄
- 伽藍 「がらん」 伽蓝，寺院
- 声が裏返る 「こえがうらがえる」 假嗓子。提很高的音
