|
|||
|
摘要：
这是一篇“老”文章。最近在研究AOP，也尝试了JBoss的AOP解决方案，故而对AOP的核心思想、Interception体系结构在AOP中的地位产生了兴趣。Ted的这篇文章阐述精到，令我受益良多。——————————Setting the Story Straight: AOP != Interception Recently, a number of authors and writers... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(117) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
“面向组件的程序设计”（component-oriented programming，COP）已经被鼓吹得足够久了，这让它多少有点像一个buzzword。什么是COP？如何实现一个COP的系统？avalon是一个不错的参考。What is COP?IntroductionComponent Oriented Programming, or COP for short, takes Object... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(132) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
一个巨大的好消息：IBM向Open Source社群捐献了自己的Visual Editor项目，不久Eclipse将在此项目基础上发布可视化GUI编辑工具。看来，不用太久，Eclipse的用户们就不用再羡慕JBuilder的可视化GUI编辑器了——而且这还是免费的，而且这还是基于SWT的。————————Eclipse boosting open source GUI-buildingThe ... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(103) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
Java应用程序获得配置信息的方式可谓千奇百怪，配置文件的安排也毫无章法，每个人或许都有自己的一套读/写配置信息的习惯做法。“如果应用程序体系结构是巴别塔，配置就是让巴别塔项目陷于混乱的‘语言’。”————————If architecture were to be the tower of babel, configuration is its languageSatya Komatinen... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(107) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
当你习惯了测试驱动的开发（Test-Driven Development，TDD）之后，你会发现自己越来越少地使用调试器（debugger）——如果你发现程序里有什么问题，你不应该用调试器去抓bug，而是应该用一个单元测试用例来揭示问题的所在。由于存在细粒度、完整覆盖的单元测试用例，每个bug都相当清晰，于是很少会需要各种巧妙的调试手段了。——————————Uncle Bob's Softw... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(99) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
IBM下一代Websphere应用服务器（代号“Vela”）将采用组件化服务的架构——也许更像JBoss？组件化无疑将成为J2EE底层设施和框架的发展方向。——————IBM has announced the future of their WebSphere series. Code-named 'Vela' the new version will become the foundati... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(105) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
姗姗来迟的乐趣（本文首发于《中华读书报》2003年10月22日号）熊节 钱锺书曾有一句话，大意是说：衣袋里的钱虽然也是自己的钱，翻出来的时候却总觉得是意外的财喜。不经意间发现这本迁延经年的《模式的乐趣》（清华大学出版社2003年9月）竟然付梓，我的心境大抵就是从新换的上衣袋里翻出了钱，倒是一个不大不小的惊喜了。如果译者也可以算是翻译作品的养父，我想，我应当有责任为这个被冷遇的孩子说上几句。 ... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(134) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
Java应该变得更简单——或者说，更易用。目标是没有争议的，但达到目标的途径却颇可商榷。在持久层和业务层，EJB向人们证明：在J2EE领域，Sun没有能力像微软之于.NET那样提出一揽子完整的解决方案；力图一次性解决所有问题的EJB到最后只能是一种可供参考的选择——如果不是更糟的话。Java的简单之道不在这个方向上。充分利用Java语言本身的简单性，充分发挥OOD的威力，充分借助Open So... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(102) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
（《软件工艺》一书即将由人民邮电出版社出版，详情参见http://www.china-pub.com/computers/subject/huodong/ry12.23/tyzt.htm。本文是作者Pete McBreen专门为中译本所作的序言。）中译本序看见“软件工艺”的思想在全世界得到日益广泛的认同，我欣喜若狂。这本《软件工艺》，是为软件开发的工艺学送上的赞歌。在过去的30年中，很多人试图... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(86) 评论(0) 推荐(0)
摘要：
有朋自远方来——技术书籍翻译的传播学体验熊节（本文首发于《中华读书报》2004年2月4日号） ●翻译就是作者的魂灵借着译者的纸笔转世重生。遗憾的是，不论作为译者、读者还是编辑，我手上经过的每一个译本，都堪称是对这种传播之尴尬的再一次体验。 ●与作者本人只言片语的交流，胜于所有猜测联想。如果时间倒退二十年，译者们尚且可以毫无愧疚地凭自己的一厢情愿来推测作者的用意；但在如今这个信息时代，我们... 阅读全文
posted @ 2007-12-17 10:55 csdnexpert 阅读(93) 评论(0) 推荐(0) |
|||
浙公网安备 33010602011771号