mac 上实现"边写边译"的功能

背景

目前 mac 一直缺少一个免费的"边写边译"的功能.要想把中文翻译成英文,得用鼠标点点点,一通操作才能实现.

chrome浏览器有一个叫"沉浸式翻译"的插件,按下三下空格,就能将输入框里的文本翻译成英文.我自己体验下来觉得有三个场景它不满足

• 只能在浏览器里使用
• 不支持仅翻译选中的文本,只能完全翻译整句话
• 连续按 3 下空格,不是特别舒服,有种紧张感,实测不如快捷键

解决方案

用自动化的脚本实现

脚本思路: 模拟 cmd+c -> 调用翻译接口 -> 模拟 cmd+v

这里的翻译接口可以用快捷指令实现,如下图:

可以用下面的 icloud 链接快速添加该快捷指令

https://www.icloud.com/shortcuts/f02cd8ebbf1d46338cfaee2fdbbd4734

模拟键盘操作,我使用的是 hammerspoon 这个软件,免费开源的,先安装一下.辅助权限什么的都打开.

启动成功后,要编辑脚本.脚本文件在如图位置打开

点击上图的 open config 按钮,就会自动打开一个叫做 init.lua 的脚本文件

把下图的代码粘贴进去就行了

function translateToEn()
  -- 1. 复制选中文本
  hs.eventtap.keyStroke({"cmd"}, "c")
  -- 2. 调用快捷指令获取翻译结果
  local output, success, _, _ = hs.execute('shortcuts run "翻译成英文"', true)
  -- 3. 判断输出是否有效
  if output then
    -- 4. 更新剪贴板（清空+设置）
    hs.pasteboard.clearContents()
    hs.pasteboard.setContents(output)
    -- 5. 粘贴翻译文本
    hs.eventtap.keyStroke({"cmd"}, "v")
  end
end

--绑定全局快捷键
hs.hotkey.bind({"option", "shift"}, "i", translateToEn)
hs.hotkey.bind({"option", "shift"}, "o", function()
  hs.eventtap.keyStroke({"cmd"}, "a")
  translateToEn()
end)

粘贴完了以后,保存一下文件,然后重新用 hammerspoon 加载一下脚本,重新加载的方式如下图:

如果加载成功,就可以用了

按下快捷键option + shift + i 就是把选中的文本翻译成英文

按下快捷键option + shift + o 就是自动全选,然后翻译成英文