英语文档的查看

有的朋友，一看到英语就头疼，可是，苹果的API，官方文档，乃至于新出的书，全都是英文的，不会英文的朋友，就只能看别人翻译好的文章，且不说那本书原文的质量如何，单说翻译人员，可能他们并不是计算机专业的，对于计算机专业术语知道的程度也是有限的，翻译出来的东西就有可能会产生歧义。这样，学习起来碍手碍脚的。下面说说我是如何学习这些文档的，希望能给读者以启迪。

我大学本科，大学的时候，只钟爱网络技术，考了几个证，对英语实在提不起兴趣，四年学完，却连四级都没考过，实在惭愧，我看见英语就好像编译器遇到注释一样，直接忽略了，毕业以后，参加了工作，发现英语实在是太重要了，每当看到那些牛人浏览着英文的API解决问题的时候，感觉人家好流弊的说。于是，我下决心学好英语，然后故事就变得老套了，经过我的一番努力后……终于果断的放弃了，实在找不到头绪，不知道怎么去学。背单词，背了就忘，看美剧，完全融入了情节，学英语的目的忘得一干二净。经过三年的工作后，我觉得我接触的技术太少了，关键是没有一门是我精通的，不知道以后要靠什么来赚钱养家，于是决心精学一门技术，我看上了OC，原因很简单，苹果追求完美，而且目前iOS开发人员还有缺口。在学习的过程中，刚好赶上iOS8发布和xcode6发布，对于这些新东西的介绍全都是英文的，让我好困扰，我想了解新的东西，但是却看不懂那些生涩的技术文档，一个偶然的机会，我看到了一本书，《iOS7 programming Fundamentals》，由于之前的基础都是看MJ的视频学的，所以算是有一些基础，再看这本书的基础部分，我发现，其实，你静下心来，看看技术文档，就会发现，其实技术文档比高中的英语课本还要简单，翻来覆去的就用了那几个词汇，而且现在科技这么发达，电子词典查一下。既然有基础了，再看这英文的基础部分，就能猜个八九不离十。久而久之，思维一旦转换过来了，看文档也就能轻松一些了。

其实说了这么多，无外乎两点，一个是方法，再有一个就要靠你自己的毅力了。我的学习方法就是这样的，至于能不能坚持，就要看你自己了。