雀魂 英语

【麻将英语】

麻将花色suit；万character；桶circle；条bamboo；风wind； 龙dragon；

一张牌a tile；

庄家dealer ；抓牌draw tiles；出牌 discard tiles；洗牌shuffle tiles；

碰claiming a tile to match a triplet；

杠claiming a tile for a quadruplet；

胡claiming a tile to win

日式麻将术语在英文中通常被保留原样使用。因此，“自摸”通常被称为 "Tsumo"，而 "立直" 通常被称为 "Riichi"。

 

https://github.com/Jimboom7/AlphaJong

役yaku

役满yaku man

 

 

听牌tenpai

 

 

对家toimen

上家kamicha

下家shimocha

 

https://github.com/Jimboom7/AlphaJong/blob/master/readme_cn.md

英文	中文
tile	牌
wall	牌山
stack	一摞(上下两张)
pin(circles)	饼
pinzu	筒子
so(bamboo)	索
sozu	索子
wan(characters)	万
wanzu(manzu)	万子
jihai(honor)	字牌
wind tile	风牌(东南西北)
dragon tile	三元牌(白发中)
dora	宝牌
iipin	一饼
ryanpin	二饼
sanpin	三饼
supin	四饼
upin	五饼
ropin	六饼
chiipin	七饼
papin	八饼
chupin	九饼
iiso	一索
ryanso	二索
sanso	三索
suso	四索
uso	五索
roso	六索
chiiso	七索
paso	八索
chuso	九索
iiwan	一万
ryanwan	二万
sanwan	三万
suwan	四万
uwan	五万
rowan	六万
chiiwan	七万
pawan	八万
chuwan	九万
ton(east)	东风
nan(south)	南风
sha(west)	西
pei(north)	北
haku	白
hatsu	发
chun	中
groups(mentsu)	面子
meld	组(一个顺子、刻子或杠子)
call(meld, naki)	鸣
triplets(kotsu)	刻子
sequences(shuntsu)	顺子
chii	吃
pon	碰
kan	杠
ron	荣
yaku	役
han	翻
fold	副露
yakuman	役满
yakuhai	役牌
riichi	立直
tanyao	断幺九
pinfu	平和
iipeikou	一盃口
sanankou	三暗刻
sankantsu	三杠子
toitoi	对对和
chiitoitsu	七对子
sanshoku doukou	三色同刻
sanshoku Doujun	三色同顺
shousangen	小三元
chanta(honchantaiyaochuu)	混全带幺九
honrou	混老头
ikkitsuukan(pure straight)	一气通贯
ryanpeikou	一盃口
closed	门清
junchan(junchantaiyaochuu)	纯全带幺九
honiisou	混一色
chiniisou	清一色
tenpai	听牌
daisangen	大三元
suuankou	四暗刻
tsuuiisou	字一色
ryuuiisou	绿一色
chinroutou	清老头
shousuushii	小四喜
suukantsu	四杠子
chuuren poutou	九莲宝灯
kokushi musou(thirteen orphans)	国士无双
suuankou tanki	四暗刻单骑
kokushi musou juusan menmachi	国士无双十三面
junsei chuuren poutou	纯正九莲宝灯
daisuushii	大四喜
furiten	振听