对君王的赞歌声中历史面目全非

最近，86岁的柏杨宣布封笔。柏杨最后发表一文的结尾是：“不为君王唱赞歌，只为苍生说人话。”（《南方报业网》 10月14日）

我看着这话，感慨良多。作为一个大陆人，无端地生出些羞愧来。柏杨晚年致力于把《资治通鉴》翻译成白话。老实说，从专业的角度看，那并不是一本特别出色的书。但是作为一本普及性的历史读本，还是有着其价值的——尤其是在对比了我们这些年在普及历史知识上所做的工作以后。