集群中的个体（life inside a cluster）

补充章节：

正如前面提到的，这是几个补充章节是有关ES在分布式环境下的操作的，在这几个章节里将要解释常用的术语，像cluster，node，shard，ES的扩展机制和如何处理硬件故障。

然而本章节是不需要要求阅读的，即使不用知道什么是shard，replication 和failover也能在很长时间内使用ES，但是如果阅读本章节将有助于了解ES的工作机制。无需担心跳过本章节，有需要的时候回头再看。

ES是建立在始终可用，并且根据你的需要进行扩展。扩展可以通过购买大的服务器进行纵向扩展，也可以通过购买更多的服务器进行横向的扩展。

ES能重更强大的硬件中获利，纵向的扩展是有局限的。实际情况是采用横向扩展——通过向集群（cluster）添加更多的节点（node），在其间分布扩展加载和性能。

对于很多数据库来说，横向扩展需要对应用进行比较大的改动，以适应服务器的扩展。相反，ES天生就是为分布式设计的，他知道怎么管理众多的节点以提升扩展和高性能。也就是说在你的应用程序里不需要关心这些事情。

本节我们将会学习怎么建立cluster，node 和shard，以及根据需要进行扩展和从硬件故障中保证数据安全。

 

原文：http://www.elasticsearch.org/guide/en/elasticsearch/guide/current/distributed-cluster.html