F#专家的翻译

犹豫了很久还是打算翻译《F# 专家》 看了下国内这方面的书籍还是很少的，我希望通过翻译这部书能够帮助到很多不懂英文但是又很想学习这门编程语言的人。在国外待了这么久真心希望能为祖国的强大，繁荣富强贡献自己一点微薄的力量。一个国家强大不强大就看他的工业技术强大不强大，而信息技术又是工业技术里最新发展最迅速的一部分。现在Made in China 确实已经走向全世界了，我们天朝确实也有一批像华为，腾讯，淘宝这样世界级的IT公司。但作为一个拥有13亿人口的国家来说这明显不够。如果我们中国有1000家华为这样级别的科技公司我们就能完胜美国佬了。中国能不能从发展中国家变成发达国家基本上是落在我们这代人肩上了。我亲眼见证了made in China 占领全世界，希望有生之年能看到的是design in China 占领全世界。从有关F#这书很长600多页。我看了下京东上有卖，没有中文版的。希望我能坚持做完这件事情，主要是平时也很忙，不一定能抽出很多时间来做这件事情。罗罗嗦嗦的说了这么一大堆，有人可能说我唱高调，我只是如实把心里想的说出来。为中华之崛起而读书，只有国富才能民强。希望中国的软件人能设计出全世界最好的软件，希望下一个谷歌微软是能在中国这片土地诞生。希望中国有朝一日能在科技领域和老美一绝高下并且干掉美国佬（包括美国的小弟们）。这个世界西化太长时间了，应该轮到中国人唱主角了。接触过很多人，都认为西化的很严重 国内也有不少人崇洋媚外认为外国的文化 科技就是好。我不反对学习好的东西，但是不要数典忘祖。借用林则徐的那句话 “师夷长技以制夷”，我认为今天仍然适应。

 

好了不废话了。说那么多还是勉励自己能过做完这项艰巨的任务。好，让我从目录开始。

 

第一章 简介

1.1 F#的起源

1.2 关于这本书

1.3 这本书是为那些人写的

第二章 从F# 和.net 开始

2.1创建你的第一个F# 程序

2.2使用.net库

第三章 介绍函数式编程

3.1 F#运算符

3.2 介绍简单的字符串

3.3 使用list 和options (目前还没想好怎么翻译)

3.4 使用 条件运算符 && 和||

3.5 定义递归函数

3.6 介绍函数的值

3.7 开始模式匹配

3.8 介绍队列（串）等我看了后面正文再说

3.9 使用序列表达

3.10 探索一些简单的类型定义

（今天先到这里，很多事情要做，我翻的可能会很慢，但是我尽量要求自己质量提高）