shell内调用其他语言的日志输出不换行问题

最近有个简单的shell脚本，实现调用java程序，并判断执行结果的功能，大体如下：

x=$1
y=$2

ret=$(java -jar myjar.jar $x $y)

echo “ret:”$ret

if [[`echo $ret|grep -e "success"]]
then
echo "success"
exit 0
else
echo "error"
exit -1
fi

很简单不是？java的所有println都是打印到控制台的，日志应当是规整的，例如：

1.我是日志第一行
2.我是日志信息
3.我是日志信息2
4.日志结束了

结果呢，“大便样”，变成了：

ret：1.我是日志第一行 2.我是日志信息 3.我是日志信息2 4.日志结束了
success

这格式会逼疯维护的，所以呢就查了查，结果问题出在 echo 后的格式上，变量要放在“”中，正确代码如下：

echo "ret:${ret}"

当变量在“” 中，变量的内容不会被shell转义，会直接输出，这可以避免一些小问题。