非常好用的对日面试资料（转）

为在做对日的工作，自然日本人的面试也有过不少，总结下来，基本上都是一个套路的东西，下面就给大家分享一下
※始めに0 b) Q3 r8 K* C/ w0 @( Y: K7 [8 L
××：初めまして、××（名前）です。よろしくお願い致します。' C; v# ~, \; ~  z8 H( \
面接官：初めまして、よろしくお願いします。
（※電話の場合：
もしもし　××と申します　こんにちは。あのう、もうしわけないですが　携帯のほうは よく聞こえませんのでこの（ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ）にお掛け直していただけませんか。）
※正式開始
面接官：それでは（それじゃ）、まず自己紹介（じこしょうかい）からお願いします。
××：はい、ＸＸＸと申（もう）します。今まで、日本へ出張するのは四回があります、合わせて八月間ぐらいです。今回（こんかい）、是非（ぜひ）とも、貴社（きしゃ）で、色々勉強したいと思いますので、よろしくお願いします。
 H; G$ s6 Z/ L5 \4 V
※質問応答
I面接官：××さんは日本にきて、何を勉強したいですか。
××：これまで、いろいろソフトウェア開発の仕事をして来（き）まして、コーディング（Coding）には自信がありますが、日本に行って、金融関連（ほけんかんれん）の業務知識（ぎょうむちしき）を勉強したいと思っています。また、日本で、日本語を勉強したいです。6 D( z3 o' t: g: }) `
! b3 j9 Q4 J: B: H9 u+ b
面接官：日本語が　どれ　ぐらい　できますか。
××：仕様書（しようしょ）を読（よ）んだり、簡単(かんたん)なメールを書いたりすることができます。話（はなし）を聞（き）いたり、話したりすることはちょっと難しいです。
! P, C. M( O# H' N
面接官：日本語はどこで、勉強したのですか。（日本語はどこで、勉強しましたか）, V& T8 R; z6 ?
××：主（おも）に社会人（しゃかいじん）になってから、仕事をしながら、勉強しています。いま、週（しゅう）に二回（にかい）会社夜（よる）の日本語コース（Course）に参加（さんか）しています。

面接官：日本語上手ですね。（日本語うまいですね）
××：ありがとうございます。

面接官：なぜ、コンピュータ（ソフトウェア開発）の仕事を選（えら）びましたか。, w- b3 j/ T  S8 _
面接官：なぜ、コンピュータ（ソフトウェア開発）の仕事を選択（せんたく）しましたか。6 i0 N) K& k7 l' w; c+ s7 w
面接官：なぜ、コンピュータ（ソフトウェア開発）の仕事をやりたいと思いますか。$ u* o8 X# |! K9 o$ E1 x
面接官：なぜ、このコンピュータ（ソフトウェア開発）の職業（しょくぎょう）をやりたいと思いますか。
子供（こども）の頃（ころ）から、コンピュータを使（つか）って、いろいろ遊（あそ）びました。コンピュータの効率（こうりつ）が高い。いろいろな所（ところ）で、役立ちます。是非（ぜひ）、自分（じぶん）で開発したいと思って、この職業を選びました。
面接官：なぜ、デジタルチャイナを選びましたか。（選択しましたか）1 `5 `0 }8 }& L) T. c7 P
××：デジタルチャイナは中国では、とても良（い）い会社で、技術（ぎじゅつ）が高（たか）くて、自分（じぶん）の発展（はってん）には良（い）い環境（かんきょう）だとおもって、デジタルチャイナに入（はい）りました。6 G8 @) `) r  U9 F

面接官：××さんは将来（しょうらい）何（なに）になりたいです。  `& \7 Y7 [( |
××：もっと技術（ぎじゅつ）とか業務知識（ぎょうむちしき）とかを勉強して、コンピュータ　スペシャリストになりたいです。. a! M3 x$ l# {7 _. d
! z/ k( k8 h5 b) S; _$ K2 v: H
面接官：今の仕事は好きですか。
××：はい、好きです。6 \2 R( u8 z% O( B2 N
9 x' N1 o5 v5 ~& ?7 f$ L
面接官：どこが面白いですか。
XX普通（ふつう）人（ひと）が簡単にできないことは開発によって、できるようになることは一番（いちばん）面白いと思っています。+ _- I( w& r  X7 ~+ Q  x4 e

面接官：これまでの開発で、一番難しいことは何（なん）ですか。6 y* n5 @# m, v# K. i
××：開発について、コンピュータ言語（げんご）は難しくないですが、業務が分からなくて、ただ、単（たん）に仕様書通（どお）りに開発するだけで、システム全体像（ぜんたいぞう）が見（み）えなくて、難しいと思います。

面接官：××さんは日本に来（き）て、何（なに）をしたいですか。（どこへ行きたいですか）
x××：そうですね。まず、業務知識、日本語などを勉強したいです。勉強する以外（いがい）の時間では、新宿（しんじゅく）とか秋葉原（あきはばら）とかに行きたいです。また、できれば、富士山（ふじさん）にも行きたいです。後（あと）は、おいしい日本料理を食べたいです。& j) [! d. n! u+ a' `" [/ I; O
  @) T0 Y9 l9 f. t+ I2 O5 Z7 J
面接官：日本料理を食べたことがありますか。# i3 g" o+ \' i% ^" W& W
××：はい、あります。& W; O/ F3 u, _& R, G( O: f

面接官：日本料理は好きですか" s6 N2 U3 @$ h
××：好きです。
V' N0 l8 A
面接官：日本料理はおいしいですか。. S% @* I) X/ \3 t( c
××：はい、美味しいです。        美味しい（おいしい）- Q! u- D  \0 Q/ h4 T' @& v0 \

面接官：××さんは何(なに)か趣味（しゅみ）がありますか。（普段（ふだん）、何かスポーツをやりますか）8 X0 x& S/ }- ^) k8 I
××：水泳（すいえい）とか、サッカーとやりますが、パソコンゲームが好きです。! S2 ^0 l6 }/ v% f7 m" i* {. W
9 B( a+ g2 m2 S4 x! {# O
面接官：パソコンゲームは何（なに）をやっていますか。
です。警察（けいさつ）と強盗（ごうとう）との戦（たたか）いのゲームです。ネット（Net）でもできます。

面接官：××さんは上海の人ですか。（上海出身（しゅっしん）ですか）7 i3 A% o" F1 z# O% w5 }
××：はい、そうです。今、家族（かぞく）と一緒に住（す）んでいます。) y1 y( t5 e# ]
0 t: w/ z5 W1 Z! ^
面接官：兄弟（きょうだい）は何人（なんにん）ですか。（兄弟はいますか）
~××：はい、兄弟**人（ふたり）です。上にはお兄さんが一人います。お兄さんは**の仕事をしています。