CQRS之旅——前言(翻译)
本项目定位为一个学习之旅。这份指南旨在帮助您开始了解CQRS和Event Sourcing模式，它并没有打算成为此模式的最终指南，相反，这只是一本杂谈，它讲述了一个此前没有CQRS经验的开发团队是怎样构建，部署(到Microsoft Azure)和维护一个实际的复杂企业系统作为参考实现(Reference Implementation)，并向读者展示各种CQRS和ES的概念和技术。开发团队并不是孤立工作，我们积极寻求业界专家和更广泛的顾问团体的意见，以确保这份指南既详尽又切合实际。
探索CQRS和Event Sourcing
本项目聚焦在使用命令和查询分离模式和事件溯源(CQRS+Event Sourcing)构建一个具有高扩展，高可用和高维护性的应用程序。
本项目定位为一个学习之旅。这份指南旨在帮助您开始了解CQRS和Event Sourcing模式，它并没有打算成为此模式的最终指南，相反，这只是一本杂谈，它讲述了一个此前没有CQRS经验的开发团队是怎样构建，部署(到Microsoft Azure)和维护一个实际的复杂企业系统作为参考实现(Reference Implementation)，并向读者展示各种CQRS和ES的概念和技术。开发团队并不是孤立工作，我们积极寻求业界专家和更广泛的顾问团体的意见，以确保这份指南既详尽又切合实际。
CQRS模式和事件源不仅仅是对大型分布式系统相关问题的简单解决方案。通过向您提供可工作的应用程序和书面指导，我们希望您已经做好准备，开始自己的CQRS之旅。
这个书面指导分成三个不同的部分，您可以单独阅读其中的每一部分。第一部分是带您了解CQRS的旅程描述，第二部分为一份CQRS参考资料的集合，最后是一组案例来研究CQRS以及描述其他团队的经验。下面的图说明了前两部分和主要里程碑之间的关系。
| 资料 | 下载 |
|---|---|
| Download Book | Download Book: Exploring CQRS and Event Sourcing |
| Order Book | Exploring CQRS and Event Sourcing is available in paperback from Amazon.com Exploring CQRS and Event Sourcing (Kindle) is available in mobi format from Amazon.com |
| Download Code | Download Reference Implementation Code |
| CQRS Journey - Reference Implementation Evolution | CQRS Journey – Reference Implementation Evolution |
| Release Notes | Release Notes,Migration Notes,Known Issues |
| Deployed Live Reference Implementation | Registrant View,Business Customer View |
| Videos | A Journey into CQRS (Channel9) |
| Feedback and Issue Reporting | http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=259598 |
| License | ©2012 Microsoft. All rights reserved. Certain content used with permission from contributors. Licensed under the Apache License, Version 2.0 |
