所谓的看美剧学英文

所谓的看美剧学英文 - sam

 

写在前面的话:网上最流行的关于看美剧学英文的帖子是能飞英语的软文,这个软件是最恶心的软件没有之一,拿着BT站上可以下载到的有版权的资源来盈利,还自称是最好用的软件,扯淡之极。这种行为乃是无耻之极无耻

但是我看到N人mark,甚至有人正儿八经的推荐,说学到很多东西,我就觉得非常不妙了,就跟那个所谓欧盟口译司的帖子一样,我很奇怪,为毛广告和软文会被当成正儿八经的经验分享,然后无数人来探讨,这太搞笑点了吧。。。

所以这篇仅仅是以正视听罢了

正文
------------------------------------------------------------------------------------------------------

先撇清几点基本常识:没有简单容易的美剧!所有的美剧语速都是很快的,再简单的美剧也是远远快于托福听力速度的,更何况四六级听力了。。。

所以那种求入门,求初级美剧的人,还有那种求入门或者初阶可以看的原版书的人

给我的感觉就好像是空手道白带的人在练习第二天就去找60亿最强男菲多挑战打擂台一样奇怪

本身美剧或者原版书,根本就不存在“入门”或者说“初级”之说。

水平远远高于自己的材料强行接触,其实就跟听杂音一样。。。

第二,没有所谓最适合学英语的美剧,也没有所谓学英语必看的美剧,只有你自己喜欢看和不喜欢看的美剧

一提到看美剧学英语,铺天盖地的推荐老友记,绝望的主妇之类的让我恶心坏了,感觉不看这两部美剧就学不好英文似的

我绝望的主妇看了三分钟就看不下去了,老友记也是每季看了几集,然后看了个结尾,从来没有热爱过,因为本身就是不喜欢,没办法

可是我不觉得自己的英文比别人差多少

另外说说适合学英语的美剧

不用求哪部美剧适合学英语了

老外为毛拍电视,只是为了商业价值,又不是为了中国人学英语的(只有一部用于ESL教学的BBC英剧,叫做EXTR@,不过找不到资源,另外就是走遍美国,不过相信绝大部分人看不下去,不然也不会有这么多人求适合学英语的美剧了)

所以美剧的功用,绝对是娱乐大于学习的。。。

再说绝大部分的美剧迷的英文并不好

那种看着中文字幕的美剧,然后安慰说自己在练听力的都是掩耳盗铃而已

所以有句很出名的话,学英语专业吧,一切娱乐活动,皆以学习之名!

就跟当年我们买小霸王学习机来“学习”一样(90后可能就不知道那是什么东西了,其实跟红白机一样)

所以只有你自己喜欢看,感兴趣的美剧罢了

如果看不下去,哪怕老友记提高了无数人的英语,你看着也只是煎熬罢了,遑论学习效果呢。

所以不用老是看别人推荐,找些美剧看看,找到自己最喜欢的一部便足够了

第三,为毛我不鼓励用美剧学英文,除了娱乐性太强之外,最重要的原因还是,无字幕片源太难找了

现在网上基本上都是内嵌的中文字幕

当然那种看中英文字幕说可以锻炼听力的其实也是掩耳盗铃罢了,自己心里最清楚啦

哪怕是我告诉你怎么下载

美剧也容量太大了

一部美剧动辄就有50个G啊!!!!!!!!!

不过现在有伟大的淘宝,你可以去上面百度下,有那种刻的电脑DVD,AVI格式,外挂中英文字幕(当然中文字幕绝对不要看,删掉!),很便宜,平均每张dvd3.5元,一部高清质量的美剧只要30-40左右

像Gilmore Girl这种冷门的一般人看不下去的美剧都有

而且因为美剧的语言含量很高,所以不用像电影那样看很多部

只要看个一两部美剧就行了,换算成季的话,我觉得15季左右就够了,差不多两三季的样子。

真的要看美剧学英语,就得先去淘宝花个100元左右买到自己喜欢的两三部美剧,以后有想看的某一部,就先拷到电脑里面,安装KMP播放器,把中文字幕删掉后来开始学习

换言之,两三部就够了

第四,用美剧这种形式和材料来学习,一样是要有基础的
我在我的教程中是把美剧放在跟我一起读原版那个级别的,也就是完成了AAT这本书之后

针对一般对我课程没兴趣的普通大众,我觉得至少得把两盒以上的4级听力或者同等级的听力材料模仿的脱口而出才能比较顺畅的使用美剧的。

用前面话说:

水平远远高于自己的材料强行接触,其实就跟听杂音一样。。。

还有,你初开始练习空手道,只是个白带,肯定是要从基础动作慢慢练起,循序渐进。

对一些人来说,美剧就好像是60亿最强男菲多一样,你一入门就天天找到打拳,结果就是,每天被一拳KO晕倒,根本看不到他的拳速,这样练习半年之后,肯定是没有多大进步的,百分百是dead

所以这种全民看美剧学英文的流行文化和风俗,我总觉得不是什么好事

第五,用美剧学英语有方法么?

如果你现在不看字幕,连看带猜,能看懂大概8成左右,我觉得差不多是合适的这个级别的

其实是没有什么好办法的,打开英文字幕看下去,不停的看,看完10季左右,你再来看看自己的听力进步了没有

大量的听力输入,本来中国人就做的很少,绝大部分人都在背单词,背单词,背单词

像这种经历,很多人可以说是一辈子都没有过

另外,刚开始看英文字幕时,眼睛肯定是跟不上的,会很累,但是只要撑下去,就会越来越轻松

不过光是看,肯定是有上升的极限的

所以巧妙的用一些“学习”的手段和方法,可以学到很多

@ 学一些美语发音规则会对自己的听力提高有很大的帮助
具体见这个帖子

@ 学会精泛结合的办法,可以大大的促进学习效率的提高
具体的嘛,首选选择自己喜欢看的,然后每一季,都挑出一集出来,找到剧本,反复读,查阅google做笔记,反复的听,每一集转成MP3听30遍左右,然后再进行下一季的工作

这样会让自己的英文有一个非常快速的台阶式的上升

完全看完15季美剧后,还有种变态的方法,反复的听大量的英文听力材料。。。

豆瓣的润之姐把10个季的Friends的MP3在三年内听了50遍,过海关的时候人问她是不是归国子女,她老板死活认为她是ABC。。。现在的她正在往100遍努力

虽然我觉得没啥必要,o(╯□╰)o,但是如果真的找到那种让你白看不厌的剧集,你可以挑出其中的几季,每一集细细的听上个50遍,体会下感受

@ 所以你看,一旦把娱乐提升到学习的高度,就彻底没滋没味了,所以我从来也不去把自己喜爱的老爸老妈浪漫史听20遍这个样子,怕的就是以后再也不喜欢这部剧了(我把阿甘正传看了一遍又一遍,现在看到电视播,我就立刻调台)

@ 有些省力的办法,就是参看网络的美剧笔记
像Friends,绝望的主妇这种人学的多,所以很多笔记都流传下来,选择这类美剧看上去会省力一点

但是我个人认为笔记未必自己来做的印象深刻

另外,一定要分清精和泛的区别,没必要每一集都去精读,选择最喜欢的一集遍够了

总体来讲,真的能够把10集左右的美剧模仿的神似,泛看了15季左右的美剧,英文就没任何问题了。。。

下面来说说我个人喜欢的或者评价比较不错的美剧吧,(有些美剧确实不适合,比如越狱,24小时,邪恶力量,恐怖大师之类的,请问您会把噩梦工厂和恐怖大师之类的美剧看30遍以上嘛?)

先说WB电视台的,后来改成CW了,个人曾经最爱的青春偶像剧

1,Rosewell罗斯维尔http://movie.douban.com/subject/1417737/

帅气儒雅的外星人和眼神迷乱面容清秀胸部丰满的地球MM相恋的故事

纯情,极度的纯情,这部电视剧里面全部都是帅哥靓女。。。

另外这部剧看见的居然不撒狗血,完全不像是CW的风格嘛,所以拍了短短3季

但是,真的是非常非常美好的剧集

2,Dawson's Creek

这部剧非常的老,非常的经典,刚出来时一时之间几乎就是美国偶像剧的代称

现在也有很多人会提到Dawson's Creek

那个时代的偶像剧真心纯情,不像现在乱搞的实在是厉害,毫无节制

3,Smallville 超人前传

纯粹是因为自己心中的英雄梦才看的,剧情硬伤是肯定的,一开始就是奥特曼打怪兽的剧情,不过5季之后慢慢越来越好,成为CW的台柱,即使再GG最红的时候也赶不上它的收视率的一半,根本原因还是在于它完美融合了科幻,青春,爱情等一系列的完美元素吧,热爱超人,可以忍受狗血的人可以看看

这部剧塑造了史上最贱没有之一的女主角Lana Lang,连超人的扮演者都说她这个角色是high maintenance,先做好心里准备

我刚开始看到这部剧,期待和奇怪是参半的,这里面的超人因为很年轻,所以不会飞,力量很多时候也很弱,但是我从盗版DVD开始,一集一集追下去,到最后每周等新番放出来,渐渐的它承载了我所有的青春回忆,每一集都有一个非常劲爆美丽的女配出现,真是让人胃口大开,在第十季终于完结的时候,也象征着我青春期的正式结束了。

虽然前面有着各种的不快,但是编剧总算给了观众一个令人愉快的美满结局,看到Clark最后终于和Loise在一起,在地球诸多超级英雄祝福下结婚,我也泪流满面了,好事多磨啊(这个不算剧透,傻子都知道C和L是一对),另外我最喜欢的口香糖Oliver Quinn和我最喜欢的女性角色也有了良好结局,让人感动涕零,总之一切都是那么的美好,喜欢的帅哥靓女各自有了好归宿,坏蛋都被击败,地球仍然安定和平,超人每天穿着红内裤到处维护世界和平,Chloe每晚给自己家小孩讲睡前故事

多么美丽的结局啊

4,One Tree Hill篮球兄弟

美好,美好,极度的美好,就是小镇上淡淡的感人故事没有特别大的波折,但是就是能一集集的播下去,一直到现在的第九季

5,Everwood雪山镇

又被称作是男版的吉尔莫女孩,故事是一样的温情,但是对白,情节,编剧都远远不如Gilmore Girls来的给力,尤其是里面的女主角Amy,又是一个超级Bitch,看了第一季之后有点看不下去,主要还是受不了那种女的,轻而易举的把一切事情搞糟,同时玩弄两个男生,最后装出一副楚楚可怜的受害者模样,不过故事整体还行,用来学英文是绰绰有余,没什么剧情,对白也够简单

6,Gilmore Grils
第一部带着英文字幕看完的美剧,第一部让我有重大突破的美剧,所以称之为super drama

当然,结尾还是一样。。。狗血了。。。原因是中途换了编剧,从一开始那种暗恋式的小朦胧情感和令人害羞会心一笑的小暧昧,变成了赤裸裸的今天和那个睡明天和那个睡。。。不过还好,总算结局能让人接受吧

我得说说CW电视台,Gilmore Girls的结束差不多象征着CW编剧的集体脑残化和全面堕落的开始,全体开始了大规模的YY和无限意淫,Gossip Girl的开播象征着这类剧情的大规模泛滥,我对这剧的评价仅仅是,一群从未过过富裕日子的穷逼编剧和观众在YY纽约的富人们是怎么乱搞破鞋和荒唐的过日子的。。。然后90210就出来了,我看了之后一惊,这尼玛不会是直接把美国邮政编码拿过来做剧名了吧,之后还出了超级YY剧:调教浪荡富家女,毫无剧情可言,本来最容易出彩的设定被脑残编剧写成了YY剧。。。而到了三观不正至顶峰的Life Unexpected首映后,我都在惊讶这部剧居然没有被封掉?能够用恶心来形容的,也就是这部剧了吧。。。通篇都是弥漫着垃圾的味道。。。

看CW这几年,除了吸血鬼日记能稍微拿得出手,还有什么能看呢?

在这种情况下,One Tree Hill还能继承Dawson's Creek那种风格和传统,我都觉得不可思议,倍加难得啊。

7,吸血鬼猎人巴菲和衍生剧Angel
这部剧在国内粉丝众多,当年也是造成巨大轰动,和巴菲比起来,所谓的日记根本就跟过家家一样,开奇幻青春偶像剧集之先河

里面演Spike那厮后来演了龙珠的比克

喜剧类

8,人人都爱雷蒙德
非常简单,而且是全年龄段的美剧,每周的享受就是边吃薯片边看人人都爱雷蒙德,质量很高的一部喜剧

9,老爸老妈浪漫史

浪漫,浪漫,浪漫啊,刚开始看的时候就这个感受,后来觉得剧情有些牵扯不清,编剧有很多糊涂的地方,剧中的人物也开始慢慢的不可爱起来了,但是也还是在看着

这部剧和老友记最大的区别在编剧风格上,老友记里面多数是一起做事,而寻妈记则是各人的不同情节线,最后串在一起,很考研编剧功底

10,Scrubs
NBC的喜剧一般来说质量都很高,一样的分线剧情,这部剧比寻妈记要缜密很多,看得出编剧的强大功底,而且每一集都能让人学到东西,这是一部看见的没有背景笑声的喜剧,属于风格比较搞怪式的,很值得一看

11,好汉两个半

个人最爱,在Charlie被编剧写死之前,老友记里面的Joey得罪了编剧,在肥皂剧Days of Our Lives里面被写死了,在现实生活中,真的有演员得罪了编剧和电视台,最后导致好汉的黄金男主被写死,现在找了个有钱的基佬正太来充数,虽然剧情一样搞笑,但是总觉得,回不去了,回不去了啊。。。

12,废柴联盟

典型的不适合学习美剧,看着娱乐还好,各种引典非常多,很多还是没用的典故,全部都是恶搞,语速快的惊人,哪怕是娱乐,也看不下去

科幻类

科幻类是我个人最爱,最爱中的最爱

13,Star Trek: The Next Generation
很多人笑称TNG估计是最容易的美剧了,语速最缓慢,全剧没有一句话是俚语,科技生词也非常少,不过资源很难找就是了,不是特别喜欢看科幻的估计也看不下去

14,Star Gate - SG1
史上几乎和星球大战一样经典的科幻系列,如果是上世纪的人是看星际迷航和星球大战长大的话,毫无疑问这个时代的人就是看星际之门长大的,我很奇怪为什么生活大爆炸里面的宅男们几乎没有引用过星际之门里面的情节和台词。。。这部剧塑造了众多的经典角色和外星种族,还衍生出其它多部精彩的衍生剧集

而且是非常非常适合学英文的,用来泛看练听力非常不错,语速适中,前提是你找到没字幕的片源

15,Star Gate - Atlantis
SG1的衍生剧,也非常好看,不过还是不如SG,两部剧有很大的交叉部分,演员也经常客串,总是给人惊喜

16,Battlestar Glactica太空堡垒
很多人是这是近几年质量最高的科幻剧,确实很精彩,但是一直没时间,有机会好好看完全集

17,Dcotor Who神秘博士
这个大家都不陌生吧,经典中的经典,神探夏洛克的编剧的作品

不过第十任博士换人之后,现在剧情很不给力,而且11任博士貌似没眉毛,还像个神经病,基本上我也就不看了,偶尔回味下9任和10任的表演罢了,尤其是10任,可以说很幸运,摊上了当时最雄奇壮丽跌宕起伏的精彩剧情

18,Lost Room
一共只有7集的迷你剧,非常精彩和吸引人,一气呵成

--------------------------------------------------------------------------------

此外确实是有比较“简单”的美剧的

19,Felicity中文名不知道。。。

又是一部资源难找的,画面和音乐很带感,很容易让人想到清纯的80年代,不过人物关系和情节稍微有点乱。。。

20,Charmed圣女魔咒

发音吐字非常清楚,三位女主说话的架势很慢,很适合一集一集看下去,因为是魔幻类的剧集,学不到什么东西,所以没啥必要精看

接着就是难度很高的剧集了

21,Boston Legal
里面的人说话快到无以复加,大量的针锋相对和唇枪舌战,但是真心话属于比较“高阶”的美剧,Alan的每篇结案呈词基本上都是托福GRE满分作文

而且这剧的词汇量特别特别大

22,The West Wing
因为是政治剧集,看不看其实都无所谓了。。。

posted @ 2022-06-26 11:37  知鹿  阅读(225)  评论(0编辑  收藏  举报