Nonsense Translation

简介

丝羽绫华发现自己的账号被 Redshift_Shine 霸占了很久，十分不爽。于是就有了这篇笔记。

这里会收集一些我在网上收集到的在课本上很少见到的英语表达。它们来源广泛，包括但不限于 Project Sekai Data Viewer 英文服内容。不定期增加内容。

注意：如果你打开我在每个句子后提到的来源页面后没有看到英文，请仔细观察多语言界面的入口。

不太常见的句子

Same old, Same old! / 又是你，又是你！（烦不烦啊！）/ Source: Searching for Sunken Shadows #1

包含一些（可能）有用的短语的句子

Working with the others like this helps take my mind off things.

像这样，当我与其他人一起工作的时候，我能够转移我的注意力。

Source: Searching for Sunken Shadows #1

You're going to need to embrace this pain and anguish in order to find the real you.

为了找到真实的你，你必须面对这份痛苦。

Source: Searching for Sunken Shadows #3

I know. That's easier said than done.

我知道。这件事，说着容易做着难。

Source: Searching for Sunken Shadows #4

But now... You want to give up... You're willing to let some passing fancy derail you...

但现在……你有了放弃的念头……你竟因一时心血来潮而误入歧途……

Source: Farewell, My Mask #7