つもり

日语「つもり」详解：含义、接续与用法

📌 基本信息

项目	说明
词性	形式名词（由汉字「積もり」演变，原义"积累的想法"）
读音	つもり（tsu-mo-ri）
核心语义	表示主观意图、认知偏差、虚拟立场

---

🔹 用法①：意志・打算（最常用）

结构：动词辞书形 / ない形 + つもりだ
含义：表示说话人当前的意图或计划（主观性强，不一定已确定）

✅ 肯定形式：
• 来年、日本へ留学する**つもりです**。
  （打算明年去日本留学）→ 主观意愿，可能还未申请

• 毎日運動する**つもりだが**、なかなか続かない。
  （打算每天运动，但很难坚持）→ 意图+现实反差

✅ 否定形式：
• お金を浪費する**つもりはありません**。
  （我没打算乱花钱）→ 否定意图

• 彼を傷つける**つもりはなかった**。
  （我本没打算伤害他）→ 过去无意

💡 与「～予定だ」区别：

つもり	予定
主观意愿，可能变化	客观安排，较确定
可表"本打算"（过去无意）	一般不用于过去无意
口语/书面通用	偏正式/日程安排

---

🔹 用法②：自认为・以为（认知偏差）

结构：动词普通形 / 形容词普通形 / 名词＋の + つもりだ
含义：表示主观认知与客观事实不符，常含"其实不是"的语感

✅ 动词例：
• 彼はもう知っている**つもりらしい**。
  （他好像自以为已经知道了）→ 其实可能不知道

• ちゃんと説明した**つもりだが**、伝わらなかった。
  （我自以为解释清楚了，但对方没理解）→ 主观→客观落差

✅ 形容词/名词例：
• 自分はまだ若い**つもりでいる**。
  （自己还以为很年轻）→ 实际可能已不年轻

• 彼は友達の**つもりで言った**が、失礼だった。
  （他自以为是朋友才说的，但其实很失礼）→ 立场认知偏差

⚠️ 关键语感：此用法常暗含说话人的保留态度（"其实未必如此"），需结合上下文判断。

---

🔹 用法③：装作・当作（虚拟立场）

结构：动词辞书形 + つもりで / つもりになって
含义：表示暂时采取某种立场或心态（明知不是，但"当作是"来做）

✅ つもりで（以...的心态）：
• 初心者**のつもりで**、基本からやり直そう。
  （把自己当作初学者，从基础重新来吧）→ 实际可能不是新手

• 一度失敗した**つもりで**、慎重に進めよう。
  （就当已经失败过一次，谨慎推进吧）→ 虚拟假设

✅ つもりになって（进入...角色）：
• 彼は社長**のつもりになって**指示を出している。
  （他摆出一副社长的架势发号施令）→ 含轻微贬义

• 旅行者**のつもりになって**街を歩くと、新しい発見がある。
  （以旅行者的心态漫步街头，会有新发现）→ 积极用法

💡 与「～ふりをして」区别：

つもりで	ふりをして
侧重"心态/立场"的虚拟	侧重"外表/行为"的假装
可用于自我提醒（积极）	多含欺骗/掩饰意味
例：学生のつもりで学ぶ	例：知らないふりをする

---

📋 接续规则总表

前接词类	接续形式	示例
动词	辞书形 / ない形 + つもり	行くつもり、行かないつもり
い形容词	普通形 + つもり	高いつもり、高くないつもり
な形容词	词干＋な / 普通形 + つもり	静かなつもり、静かだつもり
名词	名词＋の + つもり	専門家のつもり、学生のつもり

✅ 时态变化：

• 现在：～するつもりだ
• 过去：～したつもりだった（本打算/自以为做了）
• 否定：～しないつもりだ / ～するつもりはない

---

⚠️ 常见误区与考试注意

误区	正确用法	说明
❌ 名词直接＋つもり	✅ 名词＋の＋つもり	「学生のつもり」✓ / 「学生つもり」✗
❌ 与「～たい」混用	✅ つもり=意图，たい=愿望	「行きたい」=想去；「行くつもり」=打算去
❌ 过去式误用	✅ 「～したつもり」≠「～するつもりだった」	前者"自以为做了"，后者"本打算做"
❌ 客观事实误加	✅ つもり主觀性强，不用于确定事实	「明日晴れるつもり」✗（天气非主观能控）

---

🎯 实战判断流程

遇到句子含「つもり」时，按顺序问：

1. 主语是人吗？→ 否 ⇒ 大概率不是用法①/②
2. 后接「だ/です」吗？→ 是 ⇒ 用法①或②（意图/自认为）
3. 后接「で/になって」吗？→ 是 ⇒ 用法③（装作/当作）
4. 上下文有"其实不是"的暗示吗？→ 是 ⇒ 用法②（认知偏差）

---

💡 记忆口诀

つもり三用法，意图自认装作分；
动辞ない接得准，名形加の/な别混；
だです表主观，でになって虚拟心；
过去时态细辨别，语境才是定盘星。

---

📝 经典例句对比（一语多义）

彼は日本へ行くつもりだ。
→ ① 他打算去日本。（意图）

彼は日本へ行ったつもりだ。
→ ② 他自以为去了日本。（认知偏差，其实没去）

彼は日本へ行くつもりで準備している。
→ ③ 他以"要去日本"的心态在准备。（虚拟立场，可能最终不去）