～まで和～までに例题与辨析

题目

大学の講義（こうぎ）は午後3時（ ）終わるので、3時10分待ち合わせをしましょう。

• A までに
• B くらい
• C まで
• D ころ

涉及知识点

～から～まで：从什么时候开始（から），到什么时候结束（まで）

可以单独使用「から」或「まで」。
表示在某个时间段内，持续地进行某动作/一直存在某状态
例句：
午後三時までティーパーティーが行われます。
直到午后三点，茶话会一直举行。
夜九時まで勉強しています。
（正在学习，并且）直到晚上9点一直学习。
补充：
从上面例句可以注意到，当接续他动词时，他动词通常使用“正在进行时（ている）”。然而这是一个常见误解。
正在进行时不一定接续まで，まで前也不一定是正在进行时。

表达	含义	适用场景
勉強しています	现在正在学习，且会持续到9点	描述当前进行的状态
勉強します	计划/习惯学习到9点	表达一般性计划或习惯
勉強している予定です	打算学习到9点	表达计划安排

选择まで还是までに取决于动词本身的含义

～までに：期限，在这之前完成即可

表示在某个时间点或之前，完成某个动作/转变为某个状态。
例句：
午後三時までにティーパーティーが終わります。
（还没有结束，但是计划）午后三点（或之前）结束茶话会。
夜九時までに勉強してしまいます。
（正在学习，并且）在晚上9点之前结束。

题目解析

「終わる」：自动词，结束。
从语义上理解，“结束”是在下午3点之前“转变为某个状态”。在更早的时候，讲座还是“进行中”的状态，但是在下午3点之前的“某个时刻”，变成了“已结束”的状态。
故本题选A
如果选择「頃」（ころ），则是“3点左右结束”，但后文要求3点10分见面。因此选择A更合适。

相关链接

https://tanosuke.com/made-madeni
https://jplt-dialogplus.com/【使い分け】「まで」と「までに」の違い日本語/