翻译常用词汇

希望工程：Project Hope　　公益事业：public good　　贫困地区：poverty stricken areas　　希望小学：Hope Primary School

资助贫困学生：fund poor students　　6-14岁的孩子：children between the ages of 6-14　　上学：attend school　　辍学：drop out

一大批：a large number of　　基础教育：basic education　　优良传统：fine tradition　　助人为乐：take pleasure in helping others

端午节：The Dragon Boat Festival　　农历：the Chinese lunar calendar　　最广为认可的：the most widely accepted

commemorate:纪念　　龙舟赛：dragon-boat race　中国传统家庭：traditional Chinese family　　成年子女：adult children　　

实行政策：implement policy　　独身子女：the only child　　四五十岁：in the forties or fifties　　心理的：psychological

生理的：physiological　　降低生活质量：worse the living quality　　self-important:高傲的

相处融洽：get along with sb　　食品安全问题：food safety problem　　千千万万人民群众：thousands of people

频繁发生：occur frequently　　日益严峻：increasingly serious　　一个人：a single person　　共同职责：the shared responsibility

全社会：the whole society　　共同努力：make a joint effort

最具影响力的：the most influential       剧种：drama     起源于：originating from      徽剧：Anhui Opera     被称作：be regarded as      

分类：type     性格：character     体现在：be reflected in     形象：image     传播：spread

春秋时期：The Spring and Autumn period     鲁国人：lived in State of Lu     思想家：thinker     教育家：educator     政治家：politician

创始人：founder     他一生大部分时间：most of his life    从事：engaged     培养出：educated     知识渊博、有才能的人：knowledgeable and talented

学说：theory     精华：essence     收录于：be recorded in     完整学说：the complete system of his theories    

父辈：the elder generation     在网络平台上：on the network platforms     社交网络：social network     游逛：hang out     发帖：post comments

信息化时代： easy access to information     辨别能力：judgment     适应：adapt sb to

神话故事：fairy tale     圣经：Bible     化身：stand for     为人类造福：bring people blessedness     珍稀：rareness     心目中：in their minds

有崇高的地位：has a high position     自称：call themselves     龙的传人：descendant of the dragon    成语：idiom     有出息：with great ambition

光明的前途：promising future

20世纪80年代：in the 1980s     提出：put forward     ...条件下：on the condition of     当代的需求：need of the present     后代人：future generation

核心思想：core idea     协调发展：harmonious development     节能减排：energy saving and emission reduction     工业体系：industrial system

 

迅速上升：growing rapid　　1/4的成人：25% of adults　　未来20年：in the next 20 years　　无疑：undoubtedly　　中国的卫生保健体系：Chinese health care system

造成很大压力：put great pressure on　　有趣的是：interestingly　　到去年年底：by the end of last year　　达到了：have reached up to 

丰厚利润：generous profits　　呈圆形：have a round shape　　祭拜：worship　　烤制：bake　　面粉：flour　　客户：client　　亲朋好友：relatives

不断壮大的：the ever-increasing　　有实力的：powerful　　推动中国经济演变：drive China's economic evolution　　　增长模式：growth mode

 

中国各族人民：all ethnic groups in China　　官方语言和工作语言：official and working language　　追溯到10年前：date back 10 years　　汉语学习热潮：Chinese learning craze

开设汉语课程：offer the Chinese course　　中国文明：Chinese civilization　　30年来：over the past 30 years　　中国经济的快速发展：China's rapid economic development