NO EXCUSES

激励——励志短片

 

https://video.zhihu.com/video/1234414317342568448

 

https://www.bilibili.com/video/BV1Cg4y187uN

 

　　什么阻碍了你
What's stopping you?

　　太累了吗
Are you too tired?

　　睡眠匮乏吗
Didn't get enough sleep?

　　精力不足吗
Don't have enough energy?

　　时间不够吗？
Don't have enough time?

　　是这些让你停下吗
Is that what's stopping you right now?

　　钱不够吗
Don't have enough money?

　　真是这样吗
Is that the thing?

　　或者说真正阻止你的
Or is the thing that's stopping you?

　　就是你自己
You?

 

　　借口，对编造它的人来说
Excuse sound best

　　听起来总是十分完美
to the person who's making them up.

　　不要自怨自艾
Stop feeling sorry for youself.

　　不要遗憾过去
Get out of the pity potty,

　　告诉大家你的悲伤
telling everybody you are sad

　　你的委屈，让人们
and sob stories, trying to get people

　　对你感到惋惜
to show up to your pity parties

　　感到怜悯
and your pity parades.

 

　　如果你看见我坐在劳斯莱斯里
If you ever see me in a rolls royce

　　住在六星级或七星级酒店里
a 6 or 7 star hotel

　　过着我圆满的生活
living my life to the fullest,

　　不要嫉妒我
don't get jealous of me.

　　因为这是我全力以赴拼命得来的
because i worked my ass off to get it.

　　没有任何人帮助我
Nobody handed me nothing.

 

　　醒醒吧
Wake your ass up.

　　唤醒内心沉睡的野兽
Awaken the beast inside.

　　比赛开始了
It's game on.

　　赛季已经到来
It's go season.

　　是时候发挥它们的作用了
It's time for you to take advantage of the access

　　你拥有的资源和渠道
and the resources that you have

　　在你的国家，你的圈子
in your country and your community.

　　你对生活还存有疑问吗
You got a problem with your life？

　　你对环境还心有不满吗
You got a problem with your environment？

　　着手去改变吧
Do something about it.

　　既然心之所向
If you want it,

　　不妨放手一搏
go get it.

 

　　你要明白
Recognise

　　借口，没有意义！
the excuses are not valid.

　　它们是虚假的存在
They're conjured up.

　　它们是编造出来的
They're fabricated.

　　它们是谎言
They're lies.

 

　　你怎样让谎言停止呢？
And how do you stop the lies？

　　你只能用真相去打败他
You stop the lies with the truth.

　　而真相就是
And the truth is

　　你还有时间去改变
you have time,

　　你身怀技能
you have the skill,

　　你满腹学识
you have the knowledge

　　还有支持
and the support

　　以及信念
and the willpower

　　自律
and the discipline

　　让你成功
to get it done.

 

　　生命中所有美好的事情
The fruit of everything good in life

　　都始于挑战
begins with a challenge.

　　困难的事情，就是值得的事情
Everything is uphill that's worthwhile.

　　成功不会主动来找你
And it's not going to come to you,

　　更不会无故落到你身上
and it's not going to fall in your lap,

　　它不会 哦天哪
and it's not going to be something that, Oh my gosh!

　　其实就是这么简单
it just was so simple,

　　成功本就不易
it's always going to be difficult.

　　既然心之所想，不妨奋起直追
If you want it, you gotta to get it.

 

　　这是你的机会
This is your chance.

　　这是你的舞台
This is your shot.

　　这是你的时刻
This is your moment.

　　这是你的时代
This is your time.

　　这是你的地盘
This is your place.

　　这是你的机遇
This is your opportunity.

 

　　这是我的时代
This is my time.

　　这是我的时刻
This is my moment.

　　明天，后天，以及未来每一天...
tomorrow, tomorrow, tomorrow...

　　根本没有明天这样的东西
ain't no such thing as tomorrow

　　我们只有今天
we only got today.

 

　　这是你的梦想
It's your dream,

　　如果你想实现它
if you're going to have it,

　　行动起来，让梦想照进现实
get your butt up and make it happen

　　如果你想拥有它
if you're going to have it,

　　坚持不懈，让努力有所回报
rise and grind.

 

　　你还有未完成的事
You still got work to do.

　　坚守在篮球场上
Stay on that basketball court,

　　执着于足球场上
stay on that football field,

　　这是磨练你的时刻
it's grind season homie.