11-不定式与分词

第 11 课 不定式与分词 (Infinitives & Participles)

11.1 不定式的六种形式

以 amō 为例（其余动词机械替换）：

时态	主动态	被动态
现在	amāre 爱（正在进行）	amārī 被爱
完成	amāvisse 爱过	amātus esse 已被爱（分词变性数：amātus/-a/-um esse）
将来	amātūrus esse 将要爱（同上变性数）	amātum īrī 将被爱（目的分词 supine + īrī）

说明：

• 不定式的"时态"是相对时间（相对于主句动词），不是绝对时间。
• 将来被动态 amātum īrī 较少见，多用于 iubeō 等动词之后；史书中还常见 fore（= futūrum esse，"将要存在/将成为"）。
• 第四主要部分 amātum 即目的分词 (supine)，-um 形式参与构成 amātum īrī，-u 形式 (amātū) 构成某些形容词短语——认识即可。

11.2 补语不定式 (Complementary Infinitive)

许多动词（possum 能够, debeō 应该, soleō 习惯, coepī 开始, incipiō 开始, cōnor 尝试, volō/nōlō/mālō 想）必须携带不定式补足语义：

Ūna salūs victīs nūllam spērāre salūtem.——Aen. 2.354（见第 10 课引文）

11.3 间接引语：宾格 + 不定式 (Accusative + Infinitive, ACI)

拉丁语转述他人话语/思想时，用"宾格主语 + 不定式"代替英语 that 从句和西语 que + 变位动词。这是凯撒散文出现频率最高的句法之一。

不定式相对时间的翻译规则：

ACI 内不定式	时间关系	例
现在不定式	与主句同时	Dīxit sē venīre. 他说他(当时)正在来。
完成不定式	先于主句	Dīxit sē vēnisse. 他说他已经来了。
将来不定式	后于主句	Dīxit sē ventūrum esse. 他说他将会来。（ventūrus 与主语 sē 性数一致）

要点：

• 主语用宾格；若与主句主语相同，用反身 sē。
• 无任何"that"标记，靠结构识别。
• 引导动词：dīcō 说, putō 认为, crēdō 相信, sciō 知道, negō 否认, persuaudeō? (persuādeō 接目的从句), audiō 听说...

实战分析（两处 BG 名句已在前面课程出现，这里串起来）：

Caesari renuntiātum est Helvētiī conārī per provinciam nostram iter facere.（BG 1.7）
ACI 主语 Helvētiī 宾格复数；conārī 现在不定式 = 同时时间层；iter facere 为 conor 的补语。

...perfacile esse, cum virtūte omnibus praestārent, tōtius Galliae imperiō potīrī.
（……既然他们在勇武上远超众人，夺得整个高卢的统治权易如反掌。）——BG 1.2（奥尔热托里克斯的游说辞，处于间接引语之中）
分析：perfacile esse = ACI"极易"；potīrī 异态动词现在不定式补足语义；cum praestārent 未完成虚拟式（历史时序）；omnibus / imperiō 夺格。

11.4 分词 (Participles) 四种形式矩阵

拉丁语有 4 个分词槽位（英语只有 2 个，所以有两个必须意译）：

时态/语态	形式	变格	直译	常用意译
现在·主动	amāns（词干 amant-）	第三变格	loving	"正在爱的"
完成·被动	amātus, -a, -um	第一/二变格	loved, having been loved	"被爱过的"
将来·主动	amātūrus, -a, -um	第一/二变格	about to love	"即将爱的"
将来·被动（动形词 gerundive）	amandus, -a, -um	第一/二变格	needing to be loved	"该被爱的"

⚠️ 没有"完成·主动"分词（用 ab urbe conditā 类结构或其他手段绕过），也没有"现在·被动"分词。

变格示例：

• amāns：主格 amāns，属格 amantis，与格 amantī，宾格 amantem，夺格 amante/e（复数 amantēs...）。
• amātus：如 bonus 型形容词（amātī, amātō, amātum...；阴性 amāta；中性 amātum）。

11.5 分词的两大用法

① 定语用法（像形容词）：vir vocātus 被召唤的人；nox fugientium 夜色中的逃亡者。

② 状语用法（拉丁特色，英语需扩展为从句）：一个分词可译为时间/原因/让步/条件从句：

Ō passī graviōra, dabit deus his quoque fīnem.
（你们历经更沉重的苦难——神终将为这一切赐下尽头。）——Aen. 1.198–199

分析：passī = 异态动词 patior 的完成分词（形式被动、意义主动"经历过"），呼格/主格复数修饰 sociī（同伴们）；graviōra 比较级宾格。埃涅阿斯安慰船员的名言，下一行即著名 Forsan et haec olim meminisse iuvābit（也许有一天回忆这些也是乐事，Aen. 1.203——meminisse 是 meminī 的完成不定式）。

Quidquid id est, timeō Danaōs et dōna ferentēs!
（不管这是什么，我怕达瑙人，哪怕他们是来送礼的！）——Aen. 2.49（拉奥孔警告木马）

分析：ferentēs = ferō 的现在时主动分词宾格复数（ferre → ferent-, 不规则词干！）；Danaōs 宾格复数；timeō...et...ferentēs = "害怕希腊人和他们的献礼者"。

③ 完成被动分词的独立夺格 (Ablative Absolute)——拉丁散文的招牌结构：

公式：名词（或分词单独）+ 分词，均放夺格，逻辑上与主句主语不同，译作"在……之后/由于/尽管"。

Hīs rēbus gestīs...
（这些事情办妥之后……）——BG 全书高频过渡语（如 1.26 等处）

分析：hīs rēbus 夺格复数 + gestīs（gerō 的完成被动分词夺格复数）＝"这些事已被做完"→ 时间状语从句。

仿写：Urbe captā, Aeneas patrem humerīs ferēns fugit.
（城陷之后，埃涅阿斯肩扛父亲逃出。）
分析：Urbe captā 独立夺格（中性/阴性夺格单数）；ferēns 现在分词则作伴随状语（同一主语时不用独立夺格）。

④ 动形词 (Gerundive / Future Passive Participle) 表义务：

Carthāgō dēlenda est.
（迦太基必须被毁灭。）——老加图的口头禅（后世文献转述的传统名言）

分析：dēlenda est = 动形词 + sum 构成"被动迁回陈述"(passive periphrastic)，表必然/义务。逻辑主语可用与格：mihi eundum est 我必须走。

西语彩蛋：西语副动词 -ando/-iendo 正来自拉丁动名词/动形词的 -ndum/-ndō（amandum → amando）。

11.6 综合实例：《埃涅阿斯纪》结尾

Vitāque cum gemitū fugit indignāta sub umbrās.
（她的生命伴着叹息逃离，愤愤然坠入幽冥。）——Aen. 12.952（图努斯被杀，全诗最后一句的前半）

分析：indignāta = 异态动词 indignārī（愤怒抗议）的完成分词阴性主格单数，修饰 vita（生命拟人）；fugit 现在时 3sg；sub umbrās 宾格"进入阴影之下"；cum gemitū 夺格"带着呻吟"。一个分词浓缩了"不甘不愿"的整层情绪——这就是拉丁分词的表现力。

本课要点

• 六个不定式按"相对时间 × 语态"记忆；ACI 三档时态翻译规则。
• 四个分词槽位；状语分词要自行脑补"当/因为/虽然"。
• 独立夺格 = 名词+分词双夺格；动形词 + est = 必须。

词汇(本课 50 词)

A. 心智与言语动词(不定式常用)

词	信息	中文	例句
crēdō +acc+inf	-ere, crēdidī	相信(ACI)	Eum ventūrum esse crēdēbant.(他们相信他会来。)
negō +acc+inf	-āre, negāvī	否认(ACI)	Negant sē id fēcisse.(他们否认做过这事。)
aestimō	-āre, -āvī, -ātum	估量；认为	Aestimō eum ventūrum esse.(我估计他会来。)
spērō	-āre, spērāvī	希望	Spērō tē valēre.(希望你安好。)
cupiō	-ere, cupīvī	渴望	Nōn omnēs pācem cupiunt.(并非人人渴望和平。)
cōnstituō	-ere, cōnstituī	决定	Cōnstituērunt hiemāre in finibus.(他们决定在边境过冬。)

B. 分词相关动词

词	信息	中文	例句
profectus	proficīscor 完成分词	出发了的	Profectus cum equitibus, ad flūmen pervēnit.(率骑兵出发后抵达河边。)
interfectus	interficiō 完成被分	被杀的	Interfectō duce, mīlitēs fugērunt.(首领被杀后士兵溃逃。)
cōnātus	cōnor 完成分词	尝试过的	Cōnātus fugae, comprehēnsus est.(试图逃跑，被抓。)
moritūrus	esse 将动形	将死的	Moritūrī tē salūtant.(将死之人向你致敬。)(角斗士语)

C. 抽象名词

词	信息	中文	例句
celeritās	f., 属格 celeritātis	迅速	Celeritāte suā hostem antecessit.(以速度抢先于敌。)
clementia	f.	仁慈	Clementia imperātōris mīranda erat.(统帅的仁慈令人赞叹。)
audācia	f.	胆大；狂妄	Audācia hostium magna erat.(敌人的胆量很大。)
fortitūdō	f., 属格 fortitūdinis	坚毅	Fortitūdō animī laudanda est.(心灵的坚毅值得称赞。)

D. 叙事高频动词

词	信息	中文	例句
incipiō	-ere, coepī, coeptus	开始	Castra mūnīre coepērunt.(他们开始筑营。)
dēsistō	-ere, dēstitī	停止	Nūllā ratiōne dēstitērunt.(他们没有停止任何努力。)
perturbō	-āre, -āvī, -ātus	扰乱	Cōnsilia hostium perturbāta sunt.(敌方计划被打乱。)
commoveō	-ēre, commōvī, commōtus	激起；动摇	Commōtī hīs rēbus, auxilium promīsērunt.(受此触动，他们承诺支援。)
recipiō (sē)	-ere, recēpī	撤退(se recipere)	Sē in castra recēpērunt.(他们退回营中。)

E. 补充:时间副词群

词	信息	中文	例句
subitō	adv.	突然	Subitō ex silvā hostēs proruērunt.(敌人突然从林中杀出。)
diū	adv.	长久地	Diū atque ācriter pugnātum est.(战斗持久而激烈。)

F. 补充:间接引语与传讯词汇

词	信息	中文	例句
percipiō	-ere, -cēpī, -ceptus	领悟到	Veritātem percipiunt.(他们领悟真义。)
cernō	-ere, crēvī, crētus	目睹	Fugam hostium cernēbant.(他们目睹敌军溃逃。)
animadverto	-ere, -vertī, -versus	注意到	Castra hostium animadvertērunt.(他们注意到了敌营。)
ignorō	-āre, -āvī, -ātum +inf.	不知情	Ignōrant mē nihil scīre.(他们不知我一无所知。)
praedicō	-āre, -āvī, -ātus	宣称	Eum ventūrum esse praedīxērunt.(他们预言他会来。)
promittō	-ere, -mīsī, -missus +inf.	允诺	Ventūrum sē prōmīsit.(他允诺会来。)
recūsō	-āre, -āvī, -ātum +inf.	拒绝	Pācem recūsant.(他们拒绝和谈。)
sinō	-ere, sīvī, situs +inf.	容许	Nōn sinunt eōs discēdere.(他们不许对方离开。)
vetō	-āre, uī, itus +inf.	禁止	Caesar nōs trānsīre vetuit.(凯撒禁止我们渡河。)
mandō +ut	-ere, mandī, mandātus	叮嘱	Mandō tibi ut veniās.(我嘱你前来。)
arcēō	-ēre, arcuī, arctus	排拒	Arcent eōs intrāre.(他们拒其入内。)
cōgō	-ere, coēgī, coāctus +inf.	迫使	Frūmentum trādere coactī sunt.(他们被迫交粮。)
nequeō	-īre, -īvī/+uī +inf.	不能	Nequeō crēdere.(我无法相信。)
fāma	f., 复 fāmae	传闻	Fāma est eum cecidisse.(传闻他已阵亡。)
rumor	m., 复 rūmōrēs	谣言	Rūmor per urbem volābat.(谣言传遍全城。)
opiniō	f., 复 opīniōnēs	看法	Opiniō omnium in eum convēnerat.(众人的看法都归于他。)
dēmōnstrō	-āre, -āvī, -ātum	表明	Dēmōnstrant sē nihil scīre.(他们表明一无所知。)
sententia	f., 复 sententiae	意见	Sententiās mūtāvērunt.(他们改变了看法。)
tacitus	-a -um	默默的	Tacitī discēdunt.(他们默默离去。)
exclāmō	-āre, -āvī, -ātum	惊呼	Exclāmant sē servātōs esse.(高呼获救。)
ēdīctum	n., 复 ēdīcta	公告	Edictum in foro pependit.(公告张于广场。)
litterae	f.pl.	书信	Litterae ad Caesarem missae sunt.(书信驰送凯撒。)
tabellārius	m., 复 tabellāriī	信使	Tabellārius ad castra cucurrit.(信使奔向营寨。)
mandātum	n., 复 mandāta	指示	Mandāta tua exsequar.(我将执行你的指示。)
arbitrium	n., 复 arbitrī	决断权	Hoc meī arbitriī nōn est.(这不由我做主。)
cēterus	-a -um	其余的	Cēterī manent.(其余人留下。)
quīdam	quaedam quiddam/quoddam	某个	Quidam ē mīlitibus fugit.(一名士兵逃走。)
praetereā	adv.	此外	Praetereā haec dīxit.(他还说了这些。)
tandem	adv.	终于	Tandem vēnit!(他终于来了！)

---