09-被动态与异态动词

第 9 课 被动态与异态动词 (Passive Voice & Deponent Verbs)

9.1 被动态人称词尾

主动态词尾换成被动态词尾即可：

人称	主动	被动
1sg	-ō / -m	-r（接在 -ō 后为 -or）
2sg	-s	-ris（诗文中常作 -re）
3sg	-t	-tur
1pl	-mus	-mur
2pl	-tis	-minī ⚠️ 全拉丁语独一无二的形式
3pl	-nt	-ntur

9.2 现在时被动态 (Present Passive)

人称	Ⅰ amā-	Ⅱ vidē-	Ⅲ dūc-	Ⅳ sentī-
1sg	amor	videor	dūcor	sentior
2sg	amāris	vidēris	dūceris	sentīris
3sg	amātur	vidētur	dūcitur	sentītur
1pl	amāmur	vidēmur	dūcimur	sentīmur
2pl	amāminī	vidēminī	dūciminī	sentīminī
3pl	amantur	videntur	dūcuntur	sentiuntur

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs... tertiam, quae ipsōrum linguā Celtae, nostrā Gallī appellantur.
（高卢整体分为三部分……第三部分住着的部族，按他们自己的语言叫克尔特人，按我们的语言叫高卢人。）——BG 1.1

分析：dīvīsa = 分词 dīvīsus 的阴性单数主格 + est → 现在完成被动（见 9.5）；appellantur = appel(l)ō 的现在时被动态 3pl "被称为"。quae 关系代词主格阴性复数；linguā / nostrā 夺格表示"以……语言"。

西语提示：拉丁被动态 ≠ 西语 se 结构。拉丁 amātur 就是纯粹的"他被爱"，对应西语 es amado 或 ser amado 系统，而不是 se ama（反身/中动歧义）。

9.3 未完成时与将来时被动态

未完成时被动态（词干 + bā- + 被动词尾；Ⅲ/Ⅳ 插 ē）：

人称	amābā-	dūcēbā-	sentiēbā-
1sg	amābar	dūcēbar	sentiēbar
2sg	amābāris(-re)	dūcēbāris(-re)	sentiēbāris(-re)
3sg	amābātur	dūcēbātur	sentiēbātur
1pl	amābāmur	dūcēbāmur	sentiēbāmur
2pl	amābāminī	dūcēbāminī	sentiēbāminī
3pl	amābantur	dūcēbantur	sentiēbantur

（Ⅱ 变位法同理：vidēbar, vidēbāris, vidēbātur...）

将来时被动态：

人称	Ⅰ/Ⅱ（-b- 型）	Ⅲ/Ⅳ（-am/-ēs 型）
1sg	amābor / vidēbor	dūcar / sentiar
2sg	amāberis / vidēberis	dūcēris / sentiēris
3sg	amābitur / vidēbitur	dūcētur / sentiētur
1pl	amābimur / vidēbimur	dūcēmur / sentiēmur
2pl	amābinī / vidēbinī	dūcēminī / sentiēminī
3pl	amābuntur / vidēbuntur	dūcentur / sentientur

9.4 完成被动系统 (Perfect Passive System)

关键规则：完成被动不用一套新词尾，而是 完成被动分词 + sum 的相应形式。分词像形容词一样随性数格变化！

完成时被动态（"我被爱过"）：

数/性	1sg	2sg	3sg
阳性	amātus sum	amātus es	amātus est
阴性	amāta sum	amāta es	amāta est
中性	amātum sum	amātum es	amātum est

数/性	1pl	2pl	3pl
阳性	amātī sumus	amātī estis	amātī sunt
阴性	amātae sumus	amātae estis	amātae sunt
中性	amāta sumus	amāta estis	amāta sunt

过去完成时被动态：amātus eram, amātus erās, amātus erat...（复数 amātī erāmus...）
将来完成时被动态：amātus erō, amātus eris, amātus erit...（复数 amātī erimus...）

⚠️ 古典散文中不说 amātī fuī 表示"我爱过"——那是后期/罗曼语化的说法。古典拉丁完成被动只用 amātus sum。另外 amātus est 既可译"他被爱过"，也常表状态"他正被爱着"（结果状态），视语境。

施事表达法：

• ab + 夺格：有灵施事——a Caesare laudātus est "他受到凯撒称赞"。
• 纯夺格：无灵工具——gladiī occīsus "被剑杀死"。

西语对照：he sido amado / había sido amado 结构上完全平行（分词 + 助动词变位），只是西语助动词多用 haber。

9.5 异态动词 (Deponent Verbs)：形式被动、意义主动

拉丁语有一大批动词只有被动形式，却是主动意义。这是英汉读者最大的坑之一，但对西语背景的人可以类比：它们类似语法化程度更高的"中动语"。

异态动词	主要部分	词义	特殊句法
hortor	hortor, hortārī, hortātus sum	鼓励、敦促	+ 宾格或不定式
conor	conor, conārī, conātus sum	尝试	+ 不定式
vereor	vereor, verērī, veritus sum	畏惧	+ 不定式/宾格
sequor	sequor, sequī, secūtus sum	跟随	—
loquor	loquor, loquī, locūtus sum	说	—
patior	patior, patī, passus sum	忍受、允许	+ 不定式
morior	morior, morī, mortuus sum	死	未来分词 moritūrus 很常见
orior	orior, orīrī, ortus sum	升起、起源	oriēns = 东方/旭日
ūtor	ūtor, ūtī, ūsus sum	使用	⚠️ 接夺格宾语
fungor	fungor, fungī, fūnctus sum	履行	+ 夺格
fruor	fruor, fruī, frūctus sum	享受	+ 夺格
potior	potior, potīrī, potītus sum	获得、掌控	+ 夺格（或属格）
vescor	vescor, vescī	以……为食	+ 夺格

记忆口诀（夺格五兄弟）：ūtor, fungor, fruor, potior, vescor —— 凡"使用、履行、享受、获得、进食"皆带夺格。

hortor 现在系统示范变位

时态	形式
现在被动态	hortor, hortāris, hortātur, hortāmur, hortāminī, hortantur（意义："我鼓励…"）
未完成时	hortābar, hortābāris, hortābātur...
将来时	hortābor, hortāberis, hortābitur...
完成时（主动义！）	hortātus sum, hortātus es, hortātus est... "我(曾)鼓励了"

注意最后一行：异态动词的完成时用"分词 + sum"，但翻译成主动完成义。

半异态动词 (Semi-deponents)

现在时系统主动、完成时系统却用被动形式：

动词	主要部分	词义
audeō	audeō, audēre, ausus sum	敢于
gaudeō	gaudeō, gaudēre, gāvīsus sum	高兴
fīō	fīō, fierī, factus sum	发生、成为（sum 的被动补充）

经典例句

Caesari renuntiātum est Helvētiī conārī per provinciam nostram iter facere.
（有人向凯撒报告：赫尔维蒂人企图取道我方行省行军。）——BG 1.7

分析：renuntiātum est = 无人称完成被动"已被告知"；Caesari 与格 = 逻辑宾语"向凯撒"；conārī = 异态动词 conor 的现在时不定式，处于间接引语；iter facere = "行军"（固定搭配）。整句是一个无人称被动态引导的宾格+不定式结构（详见第 11 课）。

Exoriāre aliquis nostrīs ex ossibus ultor.
（复仇者啊，愿有人从我的尸骨中奋起！）——Aen. 4.625（狄多临终诅咒）

分析：exoriāre = 异态动词 exorior 的被动态命令式 2sg，但意义主动"升起！"（也是祈愿用法，见第 10 课）；nostrīs...ossibus 夺格复数与 ex 搭配；ultor 主格同位语"复仇者"。

Moritūrī tē salūtāmus.
（将死之人向您致敬！）——角斗士开场白（苏维托尼乌斯《克劳狄乌斯传》21 记载）

分析：moritūrī = 异态动词 morior 的将来主动分词阳性复数主格——再次证明异态动词分词形式被动、意义主动。

本课要点

• 被动态 = 被动词尾 -r/-ris/-tur/-mur/-minī/-ntur；完成被动 = 分词 + sum，分词须变性数。
• 异态动词：被动外形，主动灵魂；其完成时仍是"分词 + sum"但译主动。
• ūtor 系列接夺格。

词汇(本课 51 词)

A. 被动态叙事动词

词	信息	中文	例句
dīcor, dīceris…	dīcō 被动	被说	Haec ab omnibus dīcuntur.(这些话人人都在说。)
videor	-ērī, vīsus sum	看似；被认为	Nōn vidētur satis fēlīx.(他看起来不够幸运。)
audiuntur	audiō 被动复三	被听见	Arma et equitum strepitus audiēbantur.(兵器声与马蹄声可闻。)
mittuntur	mittō 被动复三	被派遣	Lēgātī ad Caesarem mittuntur.(使节被派往凯撒处。)
vincitur	vincō 被动单三	被战胜	Fortiter resistit neque vincitur.(他奋勇抵抗未被击败。)
interfectus est	interficiō 完成被动	被杀	Rēx ab hostibus interfectus est.(国王被敌人杀害。)

B. 异态动词

词	信息	中文	例句
sequor	-ī, secūtus sum +acc	跟随	Ducem secūtī sunt mīlitēs.(士兵们跟着统帅。)
patior	patī, passus sum	忍受；允许	Multa patienda sunt in bellō.(战争中须忍许多。)
hortor	-ārī, hortātus sum	激励	Mīlitēs ad proelium hortābātur.(他在激励士兵备战。)
ūtor	-ī, ūsus sum +abl.	使用	Gladiīs ūtuntur.(他们使用剑。)
proficīscor	-ī, profectus sum	出发	Profectī sunt primā lūce.(他们天一亮就出发了。)
cōnor	-ārī, cōnātus sum	试图	Flūmen trānsīre cōnātī sunt.(他们试图渡河。)
moror	-ārī, morātus sum	停留；耽搁	Trīs diēs in itinere morātī sunt.(他们在路上耽搁三天。)

C. 半异态与特殊

词	信息	中文	例句
audeō	-ēre, ausus sum	敢(半异态)	Quī audet, vincet?(谚:Audentēs Fortūna iuvat.(命运眷顾勇者。))
gaudeō	-ēre, gāvīsus sum	高兴(半异态)	Gaudeō tē valēre.(我很高兴你安好。)

D. 军事场景名词

词	信息	中文	例句
sagitta	f., 复 sagittae	箭	Sagittae undique volābant.(箭矢四下横飞。)
gladius	m., 复 gladiī	剑	Gladiīs strictīs in hostēs ruunt.(他们拔剑冲向敌军。)
scutum	n., 复 scuta	盾牌	Scūta trāns colla imposita erant.(盾牌挂在肩上。)
galea	f., 复 galeae	头盔	Fulgore galeārum hostēs terrentur.(头盔寒光慑敌。)
lorica	f., 复 loricās	铠甲	Loricātī equitēs prōcessērunt.(披甲骑兵上前。)
telum	n., 复 tela	兵器	Tela in mūrō iacere coepērunt.(他们开始向墙上掷械。)
fossa	f., 复 fossae	壕沟	Fossam duodēnōrum pedum perdūxērunt.(他们掘了十二尺深的壕。)

E. 补充:被动常用短语

词	信息	中文	例句
occīdō	-ere, occīdī, occīsus	杀死	In proeliō occīditur.(他阵亡于战斗中。)
captī tenērī	短语	被囚禁	Multī mīlitēs captī tenentur.(许多士兵被俘关押。)

F. 补充:异态动词与法律场景

词	信息	中文	例句
cingō	-ere, cīnxī, cīnctus	环绕	Castra vallō cinguntur.(营垒环以壁垒。)
compleō	-ēre, -plēvī, -plētus	填满	Multitūdō forum implet.(人群挤满广场。)
converto	-ere, convērtī, conversus	转变	Sē ad fugam convērunt.(他们转身逃命。)
adiuvō	-āre, adiūvī, adiūtus	援助	Dī nōbīs adiuvent!(愿神明助我！)
fungor	-ī, functus sum +abl.	履行	Mūniōne funguntur.(他们履行守备之责。)
potior	-īrī, potītus sum +gen./abl.	占得	Urbis potiuntur.(他们占得城池。)
obliviscor	-ī, oblītus sum +gen.	遗忘	Beneficiōrum numquam oblīvīscēmur.(恩惠永不相忘。)
vereor	-ērī, veritus sum	敬畏	Deōs vereāmur!(当敬畏神明！)
loquor	-ī, locūtus sum +dē	说话	Dē pāce locūtī sunt.(他们谈过和谈。)
queror	-ī, questus sum +dē	抱怨	Dē iniūriā queruntur.(他们申诉冤屈。)
nascor	-ī, nātus sum	出生；兴起	Rēs nova nāscitur.(变故正在萌生。)
morior	-ī, mortuus sum	死亡	Fortis animō moritur.(勇者从容赴死。)
precor	-ārī, precātus sum	祈求	Precēmur deōs!(让我们向神明祈求！)
arbitror	-ārī, arbitrātus sum	认为	Hostēs nōs fugere arbitrābantur.(敌人以为我们在逃。)
miror	-ārī, mīrātus sum	惊叹	Mīrātur virtūtem eius.(他惊叹其勇武。)
meditor	-ārī, meditātus sum	图谋；演练	Hōstilia facta meditantur.(他们在图谋敌对行动。)
interpretor	-ārī, interpretātus sum	解读	Somnia ut faventia interpretabantur.(他们把梦解作吉兆。)
testis	m., 复 testēs	证人	Testēs prōdūcuntur.(证人被传唤。)
supplicium	n., 复 supplicia	刑罚	Suppliciō adfectus est.(他受刑而死。)
vinculum	n., 复 vincula	镣铐	Vinculīs constrīctī sunt.(他们被锁链缚住。)
carcer	m., 复 carcera/carcerēs	监狱	In carcerem dūcitur.(他被押入牢狱。)
iudex	m., 属格 iudicis	法官	Iūdex causam audiet.(法官将审案。)
crimen	n., 属格 criminis	罪名	Crimen falsum obiecerunt.(他们诬以罪名。)
accusator	m., 复 accūsātōrēs	控告人	Accūsātōrēs testimonia parāvērunt.(控方备好证词。)
defensor	m., 复 dēfēnsōrēs	辩护人	Defēnsor causam ēgit.(辩护人进行了申辩。)
damnatus	-a -um	被判罪的	Damnātus exsilium petīvit.(被判者流亡而去。)
absolvo	-ere, absolvī, absolūtus	开释	Absolūtus honōre ornātus est.(获释后又得授荣衔。)

---