23-动词支配格总结

第 23 课 动词支配格总结

23.1 支配属格的动词(核心)

动词	含义	支配
ἄρχω	统治	+属格
ἐπιμελέομαι	关心	+属格
ἐπιθυμέω	渴望	+属格
ἐράω	爱	+属格
ἐπιβουλεύω	密谋	+属格
κλέπτω	偷	+属格
ἁμαρτάνω	犯错	+属格
ψεύδομαι	说谎	+属格
τυγχάνω	碰巧获得	+属格
ἀκούω	听	+属格
πυνθάνομαι	询问	+属格
μέμφομαι	指责	+属格

【拉丁对照】希腊动词支配属格，拉丁常对应属格/与格/夺格，需逐词迁移：

• ἀκούω + 属格(人) ≈ audiō + gen./acc.——拉丁通常接宾格人或从…处听；希腊常把"听的对象(人)"用属格、"听的内容"用宾格。
• ἐπιθυμέω + 属格 ≈ cupiō + 属格(cupidus, gen.)——拉丁也用属格。
• ἐπιμελέομαι + 属格 ≈ cūram + 属格/(动词 + 属格)——对应。

补充：支配属格的"感官·心理·法律"动词

动词	含义	支配
ἀκροάομαι	倾听	+属格
γεύομαι	品尝	+属格
δέομαι	需要；请求	+属格
περίεἰμι	胜过	+属格
κρατέω	控制；胜过	+属格
ἀμελέω	忽视	+属格
καταφρονέω	轻视	+属格
θαρρέω	信任	+属格(少用)
ἐπιλανθάνομαι	忘记	+属格

23.2 支配与格的动词(核心)

动词	含义	支配
πείθω	说服	+与格
πείθομαι	服从	+与格
ἀκολουθέω	跟随	+与格
ἕπομαι	跟随	+与格
παρέπομαι	跟随	+与格
βοηθέω	帮助	+与格
ἐπικουρέω	帮助	+与格
ἀρήγω	帮助	+与格
πλησιάζω	接近	+与格
ὁμιλέω	交谈	+与格
διαλέγομαι	讨论	+与格

【拉丁对照】希腊支配与格的动词大体对应拉丁与格(Dative)：

• πείθομαι + 与格 ≈ pāreō + dat.("服从")——平行。
• ἀκολουθέω, ἕπομαι + 与格 ≈ sequor + acc.——注意差异！希腊用与格，拉丁 sequor 用宾格。
• βοηθέω, ἀρήγω + 与格 ≈ opitulor + dat.——平行。
• πλησιάζω + 与格 ≈ propinquō + dat.——平行。
• διαλέγομαι + 与格 ≈ loquor cum + abl.——希腊用与格，拉丁用 cum +夺格，结构不同。

补充：支配与格的"趋近·信任·相敌"动词

动词	含义	支配
πολεμέω	与…作战	+与格
μάχομαι	与…战斗	+与格/πρός+宾格
ἐπιτίθημι	攻击	+与格
ὁμολογέω	同意	+与格
πιστεύω	信任	+与格
ἄπιστος	不可信任(对)	+与格
εἰκω	屈服	+与格
συνηγορέω	为…辩护	+与格
συμβουλεύω	劝告	+与格

23.3 支配宾格的动词(核心)

动词	含义	支配
λέγω	说	+宾格
φημί	说	+宾格
ἀποκρίνομαι	回答	+宾格
ἐρωτάω	问	+宾格
κελεύω	命令	+宾格+不定式
προστάττω	命令	+宾格+不定式
δέομαι	请求	+属格/不定式
δέχομαι	接受	+宾格
ἀρνέομαι	否认	+宾格/不定式
ψεύδω	欺骗	+宾格
φοβέω	恐吓	+宾格
φοβέομαι	害怕	+宾格
θαυμάζω	惊叹	+宾格

23.4 支配双宾格的动词

动词	含义	结构
δίδωμι	给	+宾格(人)+宾格(物)
πέμπω	送	+宾格(人)+宾格(物)
ἐπιστέλλω	写信给	+宾格(人)+宾格(物)
ἀποδίδωμι	归还	+宾格(物)+宾格(人)

⚠️ 希腊双宾格(acci. of person + acc. of thing)与拉丁不同：拉丁说 dō tibi librum(与格人+宾格物)，而希腊 δίδωμι σοι βιβλίον 也用与格人+宾格物，但另有部分动词(如 διδάσκω "教")用双宾格(acc. of person + acc. of thing)。

补充：真正"双宾格"动词

动词	含义	结构
διδάσκω	教	+宾格(人)+宾格(物=内容)
κρύπτω	隐瞒	+宾格(物)+属格(人)/+宾格人+宾格物
αἰτέω	请求	+宾格(人)+宾格(物)
ἀπαιτέω	索取	+宾格(人)+宾格(物)

【拉丁对照】κρύπτω + 属格(人) 对应拉丁 cēlō aliquem rem……但希腊 κρύπτω 也常用 属格表"从谁"，类似拉丁 ā/ab + 夺格(agent)；διδάσκω 双宾格恰对应拉丁 doceō aliquem aliquid(第四类补足语)完全相同。

23.5 教学示例：动词支配格的综合带读

Ὁ διδάσκαλος διδάσκει τοὺς μαθητὰς τὴν ἱστορίαν· οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς λόγοις πιστεύουσιν καὶ ἀκούουσι τοῦ διδασκάλου.

(教学示例——老师教学生们历史；学生们信任这番话并听从老师。)

词形	词典形	语法	中文
Ὁ	ὁ	主格阳单	(定冠词)
διδάσκαλος	διδάσκαλος	主格单	老师
διδάσκει	διδάσκω	现在直陈 3 单	教
τούς	ὁ	宾格阳复	(定冠词)
μαθητάς	μαθητής	宾格复	学生们(人,宾格)
τήν	ὁ	宾格阴单	(定冠词)
ἱστορίαν	ἱστορία	宾格单	历史(内容,宾格)
οἱ	ὁ	主格阳复	(定冠词)
δέ	δέ	连词	而
μαθηταί	μαθητής	主格复	学生们
τοῖς	ὁ	与格阳复	(定冠词)
λόγοις	λόγος	与格复	话/言辞(与格)
πιστεύουσιν	πιστεύω	现在直陈 3 复	信任(予与格)
καί	καί	连词	并且
ἀκούουσι	ἀκούω	现在直陈 3 复	听从(予属格)
τοῦ	ὁ	属格阳单	(定冠词)
διδασκάλου	διδάσκαλος	属格单	老师(属格)

译文：老师教学生们历史；而学生们信任这些话并听从老师。

分析要点：(1) διδάσκω + 双宾格(人 μαθητάς + 内容 ἱστορίαν)——"教某人某物"；(2) πιστεύω + 与格(τοῖς λόγοις)——"信任某事/某话"；(3) ἀκούω + 属格(τοῦ διδασκάλου)——"听从某人"(听的内容常用宾格)；(4) 同一段内展示三大核心支配格(宾格、与格、属格)，是强化"动词→格"记忆的浓缩练习。

23.6 翻译练习（动词支配格）

将下列教学示例译为中文，并注明每个动词所支配的格：

1. ὁ ἡγεμὼν ἄρχει τῆς πόλεως.（ἄρχω +属格）
2. πείθομαι τῷ φίλῳ.（πείθομαι +与格）
3. ἐπιθυμεῖ τῶν καλῶν.（ἐπιθυμέω +属格）
4. βοηθεῖ τοῖς ἀδυνάτοις.（βοηθέω +与格）
5. ὁ δούλος ἡμᾶς ἐδίδαξε μουσικήν.（διδάσκω 双宾格）

参考答案：(1) 那位首领统治这座城市。(2) 我听从(信任)这位朋友。(3) 他渴望美好的事物。(4) 他帮助那些无力者。(5) 那奴隶教我们音乐。(宾格"我们"+宾格"音乐")(此处为教学示例)

23.7 原著带读

Ὁ δὲ Κῦρος ἀπεκρίνατο ὅτι οὔπω γιγνώσκοι αὐτόν, ἀλλ' ἤκουσεν ὅτι πάνυ ἀνδρεῖος εἴη.

"居鲁士回答说他还不认识他，但听说他非常勇敢。"(Ἀν. 1.6.4)

词形	拆解	说明
ἀπεκρίνατο	ἀποκρίνομαι 不定过去直陈中动 3单	"他回答了"
ὅτι	连词	"说(内容)"
οὔπω	副词	"还没"
γιγνώσκοι	γιγνώσκω 现在祈愿 3单	"他认识"——祈愿在间接引语中
αὐτόν	αὐτός 宾格	"他"
ἀλλ'	ἀλλά	"但是"
ἤκουσεν	ἀκούω 不定过去直陈 3单	"他听说了"
πάνυ	副词	"非常"
ἀνδρεῖος	形容词主格阳单	"勇敢的"
εἴη	εἰμί 现在祈愿 3单	"他是"——祈愿在间接引语中

---