15-被动语态与缩约动词

第 15 课 被动语态与缩约动词

15.1 被动语态(Passive)

希腊语被动 = 中动形式(现在/将来) + 专用被动形式(不定过去/完成)

体	主动	被动(=中动形式)	专用被动
现在	λύω	λύομαι	—
将来	λύσω	λύσομαι	—
不定过去	ἔλυσα	ἐλυσάμην	ἐλύθην
完成	λέλυκα	λελύμαι	λέλυμαι(中动)
未完成	ἔλυον	ἐλυόμην	—
过去完成	ἐλελύκη	ἐλελύμην	—

⚠️ 不定过去被动：ἐλύθην(词干 λυθ-)——是唯一有专用被动形式的时态。将来/现在被动 = 中动形式，靠语境区分。

不定过去被动 ἐλύθην

	单数	复数
1人	ἐλύθην	ἐλύθημεν
2人	ἐλύθης	ἐλύθητε
3人	ἐλύθη	ἐλύθησαν

不定过去被动虚拟式

	单数	复数
1人	λυθῶ	λυθῶμεν
2人	λυθῇς	λυθῆτε
3人	λυθῇ	λυθῶσι(ν)

15.2 缩约动词(Contract Verbs)完整体系

以 -άω/-έω/-όω 结尾的动词，词干元音与连接元音发生缩约——这是希腊语中最系统、最重要的缩约场景。

三种缩约类型对照

类型	词干元音	缩约规则	代表动词
-αω型	α	α+ο→ω, α+ε→ω	τιμάω(尊敬)
-εω型	ε	ε+ο→ου, ε+ε→η	φιλέω(爱)
-οω型	ο	ο+ο→ου, ο+ε→ου	δηλόω(表明)

τιμάω(-αω型)完整现在直陈式

	单数	缩约过程	复数	缩约过程
1人	τιμ-ῶ	α+ω→ω	τιμ-ῶμεν	α+ο→ω
2人	τιμ-ᾷς	α+ε→ω	τιμ-ᾶτε	α+ε→ω
3人	τιμ-ᾷ	α+ε→ω	τιμ-ῶσι(ν)	α+ο→ω

φιλέω(-εω型)完整现在直陈式

	单数	缩约过程	复数	缩约过程
1人	φιλ-ῶ	ε+ο→ου→ω	φιλ-οῦμεν	ε+ο→ου
2人	φιλ-εῖς	ε+ε→η→ει	φιλ-εῖτε	ε+ε→η→ει
3人	φιλ-εῖ	ε+ε→η→ει	φιλ-οῦσι(ν)	ε+ο→ου

δηλόω(-οω型)完整现在直陈式

	单数	缩约过程	复数	缩约过程
1人	δηλ-ῶ	ο+ω→ω	δηλ-οῦμεν	ο+ο→ου
2人	δηλ-οῖς	ο+ε→ου→οι	δηλ-οῦτε	ο+ε→ου
3人	δηλ-οῖ	ο+ε→ου→οι	δηλ-οῦσι(ν)	ο+ο→ου

注意：单数和复数的缩约路径不同——因为连接元音在单数是-ε-，在复数是-ο-。

虚拟式(σύγκλισις)

缩约动词的虚拟式 = 缩约后词干 + 虚拟式词尾(-ω/-ῃς/-ῃ)。

类型	1单	2单	3单	1复	2复	3复
-αω	τιμῶ	τιμᾷς	τιμᾷ	τιμῶμεν	τιμᾶτε	τιμῶσι(ν)
-εω	φιλῶ	φιλῇς	φιλῇ	φιλῶμεν	φιλῆτε	φιλῶσι(ν)
-οω	δηλῶ	δηλῷς	δηλῷ	δηλῶμεν	δηλῆτε	δηλῶσι(ν)

⚠️ 虚拟式标志 -ω-/-η- 本身会与缩约词干再次作用——-αω型和-οω型的虚拟式1单都是 -ῶ，但来源不同(α+ω vs ο+ω)。

祈愿式(εὐκτική)

缩约动词祈愿式 = 缩约后词干 + -οι- + 人称词尾。

类型	1单	2单	3单	1复	2复	3复
-αω	τιμῷμι	τιμῷς	τιμῷ	τιμῷμεν	τιμῷτε	τιμῷεν
-εω	φιλοῖμι	φιλοῖς	φιλοῖ	φιλοῖμεν	φιλοῖτε	φιλοῖεν
-οω	δηλοῖμι	δηλοῖς	δηλοῖ	δηλοῖμεν	δηλοῖτε	δηλοῖεν

⚠️ -αω型的祈愿式有双重缩约：α+οι→ωι→ῳ——这是缩约系统中最复杂的情况之一。

命令式(προστακτική)

类型	2单现在	2复现在	3单现在
-αω	τίμα(ι)	τιμᾶτε	τιμάτω
-εω	φίλε(ι)	φιλεῖτε	φιλείτω
-οω	δήλου(ι)	δηλοῦτε	δηλούτω

现在命令式无缩约(词干直接+命令词尾)。不定过去命令式也无缩约(增强前缀取代了连接元音)。

不定过去时：缩约消失！

不定过去时的增强前缀 ἐ- 直接加在词干元音上，取代了连接元音——所以缩约不再发生：

类型	现在(缩约)	不定过去(无缩约)
-αω	τιμῶ	ἐτίμησα
-εω	φιλῶ	ἐφίλησα
-οω	δηλῶ	ἐδήλωσα

关键规则：不定过去时 = 增强 ἐ- + 词干元音 + -σα- + 人称词尾。连接元音被增强取代→缩约条件消失→所有类型的不定过去形式相同。

将来时：缩约也消失

将来时 = 词干 + -σ- + 连接元音 + 人称词尾。-σ- 的介入使缩约条件不成立：

类型	现在(缩约)	将来(无缩约)
-αω	τιμῶ	τιμήσω
-εω	φιλῶ	φιλήσω
-οω	δηλῶ	δηλώσω

注意：将来时词干发生了元音补偿——αω→αησ(τιμήσω)，εω→εησ(φιλήσω)，οω→οωσ(δηλώσω)。

分词：缩约贯穿所有格

-εω型(φιλέω)现在分词——展示缩约如何贯穿六个格：

格	阳性	缩约	阴性	缩约	中性	缩约
主格	φιλ-ῶν	ε+ω→ω	φιλ-οῦσα	ε+ου→ου	φιλ-οῦν	ε+ο→ου
属格	φιλ-οῦντος	ε+ο→ου	φιλ-ούσης	ε+ου→ου	φιλ-οῦντος	ε+ο→ου
与格	φιλ-οῦντι	ε+ο→ου	φιλ-ούσῃ	ε+ου→ου	φιλ-οῦντι	ε+ο→ου
宾格	φιλ-οῦντα	ε+ο→ου	φιλ-οῦσαν	ε+ου→ου	φιλ-οῦν	ε+ο→ου

缩约分词的判断：如果看到分词词干是 -οῦντ-/-ούσ-/-οῦν-→这是 -εω 型缩约分词(来自 ε+ο→ου)。如果是 -ῶντ-/-ώσ-/-ῶν-→这是 -αω 型缩约分词(来自 α+ο→ω)。

---

15.3 词汇

词	信息	中文
φιλέω	缩约	爱；喜欢
θεωρέω	缩约	观察
ἐργάζομαι	缩约	工作
δηλόω	缩约	表明
δουλόω	缩约	使成为奴隶
ἐλευθερόω	缩约	释放
στρατηγέω	缩约	做将军
ἡγέομαι	缩约	认为；带领
βασιλεύω	—	统治
στρατεύω	—	远征
μάχομαι	—	战斗
πολεμέω	—	打仗
κρατέω	—	控制
ἄρχω	—	统治；开始
τυραννεύω	—	做僭主
νικάω	—	胜利
ἡττάομαι	—	失败
φεύγω	—	逃跑；被流放
διώκω	—	追赶
ἀδικέω	—	做不义之事
δικάζω	—	审判
ψεύδομαι	—	说谎
ἀληθεύω	—	说真话
ἀμαρτάνω	—	犯错
πράττω	—	做；处理
ἁμαρτάνω	—	犯错
ἐξαμαρτάνω	—	犯大错
κλέπτω	—	偷
ψεύδω	—	欺骗
ἀποκρίνομαι	中动	回答
ἐρωτάω	—	问
θαυμάζω	—	惊叹
ἀγαπάω	—	爱
μισέω	—	恨

15.4 原著带读

Ἐνταῦθα ἔτυχε ταύτην τὴν ἡμέραν θύων τῷ Κυρείῳ Διί.

"恰巧那天他正在向居鲁士的宙斯献祭。"(Ἀν. 2.2.9)

词形	拆解	说明
ἔτυχε	τυγχάνω 未完成直陈 3单	"他碰巧"
ταύτην τὴν ἡμέραν	ταύτης ἡμέρα 宾格	"那天"
θύων	θύω 现在分词主格阳单	"正在献祭"——伴随分词
Κυρείῳ	Κυρεῖος 与格中	"属于居鲁士的"
Διί	Ζεύς 与格单	"宙斯"——与格=对象

带读二：埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》1-3

Χθονὸς μὲν εἰς τηλουρὸν ἥκομεν πέδον, Σκύθην ἐρήμην ἀντρ᾽ ἔχων σκιερόν.

词形	词典形	语法	中文
Χθονός	χθών	属格阴	大地的
εἰς	εἰς	+宾格	到
τηλουρόν	τηλουρός	宾格中单	远方的
ἥκομεν	ἥκω	现在直陈1复	我们来到
πέδον	πέδον	宾格中单	平原
ἐρήμην	ἔρημος	宾格阴单	荒凉的
ἀντρ᾽	ἄντρον	宾格中单	洞穴
σκιερόν	σκιερός	宾格中单	阴暗的

译文：我们来到大地遥远的平原，有一个荒凉的西徐亚人的阴暗洞穴。

语法要点：(1) ἥκομεν = 现在直陈1复——现在时表示"已经到达"(结果状态)；(2) τηλουρόν = τῆλε(远)+οὖρος(界限)——诗歌复合词；(3) σκιερόν = σκιά(阴影)+形容词后缀。

15.5 被动语态：希腊与拉丁深层对照

【拉丁对照】希腊被动语态的形成逻辑与拉丁根本不同——拉丁被动靠分词+系动词(амātor sum)，希腊被动靠词尾变化：

体	希腊被动	拉丁被动	说明
现在	λύομαι(=中动形式)	amor	希腊中动/被动共形
未完成	ἐλυόμην	amābar	同上
不定过去	ἐλύθην(专用被动)	amātus sum	形成方式完全不同
完成	λέλυμαι(=中动形式)	amātus sum	同上
将来	λύσομαι(=中动形式)	amābor / amātus erō	同上
过去完成	ἐλελύμην	amātus eram	同上

⚠️ 最关键区别：拉丁学习者习惯了被动分词+系动词的分析方式——希腊语没有这个！希腊被动完全靠词尾变化(μαι/σαι/ται系列)。只有不定过去被动(ἐλύθην型)才真正与中动形式不同。

希腊被动识别策略

看到的形式	可能是	如何判断
-μαι/-σαι/-ται(现在/将来)	中动或被动	靠语境判断
-θην(不定过去)	一定是被动	专用被动标记
-μαι(完成)	中动或被动	靠语境判断
分词 -θείς/-θεῖσα/-θέν	不定过去被动分词	一定是被动

15.6 缩约动词综合练习

练习一：写出 φιλέω 的现在直陈式(全6个人称)

	单数	复数
直陈式	___ / ___ / ___	___ / ___ / ___

练习二：缩约推导

写出下列缩约过程：

未缩约形式	缩约规则	缩约结果
φιλ-ε-ω	ε+ο→ου→ω	___
τιμ-α-ομεν	α+ο→ω	___
δηλ-ο-εις	ο+ε→ου→οι	___
φιλ-ε-οιμι	ε+οι→οι	___
τιμ-α-ω	α+ω→ω	___

练习三：被动语态辨析

判断下列动词形式是主动、中动还是被动：

动词形式	语态	判断依据
λύεται	___	___
ἐλύθη	___	___
λέλυται	___	___
λύσεται	___	___
ἐλελύκη	___	___