翻译篇我的恶心词汇-动词类

动词类

1. xxx的到来 the coming of xxx -> the arrival of xxx
2. 倒计时 count down
   ​ 顺计时 count up
3. 驱除(霉运) get rid of ... -> drive xxx away
4. 表示范围 range from A to B
5. 不断提升 is now on the rise
6. ...的努力 eg:local efforts in wetland protection
7. 一代代繁衍 breed and grow _up ->grow and multiple generation after generation
8. 由xxx组成（客观事实） is made up of -> consist of
   例子:三沙市由岛屿和暗礁组成 Sansha is made up of islands and reefs -> Sansha,consisting of ... , ...
9. leave sb. to death 或者 put sb. at risk of dying
10. 所幸，近年来人们的环保意识不断提高，改善了部分海洋环境，那里的珊瑚礁也渐渐重现往日生机会
    我写的:Thanks to the improvement of people's awareness of protecting environment, the ocean environment has been enhanced, where the corals have been brought to life again.

• the improvement of people's awareness of protecting environment->the growing awareness，of environmental protection
• the ocean environment has been enhanced(用的不恰当，不自然)->the marine environment has improved
• where the corals have been brought to life again.这里的 where 指代的是 the ocean environment，逻辑通顺，但定语从句略显生硬，可以单独成句更清爽

11. 得名于 under the name of(用法不当,原意是用...的名字或者以...为名义) -> get its name from ...
    还可以用get its name for (eg:being perpetually white almost all year long )
12. 覆盖 cover ， with a coverage of (面积)
13. 推动发展 push the develpoment -> promote xxx