大模型翻译的一些经验记录

VideoCaptioner

2. 字幕优化与翻译页面
   (1)智能断句：开启后，全流程处理时生成字级时间戳，然后通过LLM大模型进行断句，从而在视频有更完美的观看体验。有按照句子断句和按照语义断句两种模式。可根据自己的需求配置。
   (2)字幕校正：开启后，会通过LLM大模型对字幕内容进行校正(如：英文单词大小写、标点符号、错别字、数学公式和代码的格式等)，提升字幕的质量。
   (3)反思翻译：开启后，会通过LLM大模型进行反思翻译，提升翻译的质量。相应的会增加请求的时间和消耗的Token。(选项在 设置页-LLM大模型翻译-反思翻译 中开启。)
   (4)文稿提示：填写后，这部分也将作为提示词发送给大模型，辅助字幕优化和翻译。

建议：先不开启“校正+反思”，特别是“反思”极有可能产生幻觉，除非在特别清晰、追求翻译质量的前提下才开启；“断句”功能也是类似。