China's mobile phone shipments up 1.8% in October 10月份中国手机出货量增长1.8%

BEIJING - China's mobile phone shipments rose 1.8 percent year-on-year in October 2024 to over 29.67 million units, according to the China Academy of Information and Communications Technology (CAICT).
北京 - 据中国信息与通讯技术研究院（CAICT）数据显示，2024年10月份中国移动手机出货量同比增长1.8%，超过2967万部。

5G mobile phones accounted for 90.1 percent of the October shipments, totaling 26.72 million units, marking an increase of 1.1 percent year-on-year, said the CAICT, a research institute under the Ministry of Industry and Information Technology.
作为工业和信息技术部下属研究机构，中国信息通讯技术研究院CAICT表示，5G移动手机占到10月出货量90.1%，共有2672万部，同比增长1.1%。

In the first 10 months of 2024, total cellphone shipments grew by 8.9 percent year-on-year to 250 million units, data showed.
数据显示，2024年前10个月，手机总出货量同比增长8.9%，达到2.5亿部。

Domestic brands continued to dominate China's mobile phone market in October -- with shipments surging 30.2 percent to nearly 23.46 million units.
10月份国内品牌持续主导中国手机市场，出货量激增30.2%，接近2346万部。

A total of 37 new models hit the domestic market in October, accounting for all new models on the market, the CAICT added.
CAICT 补充道，10月份国内手机市场总共新推出37个机型，占市场所有新推出机型全部比例。