PR学习 字幕

1 文字工具制作字幕

（1）创建字幕

<1> 工具栏-文字工具->点击节目面板
<2> 一个字幕条可以有多个文本输入

（2）编辑字幕

打开效果控件面板->单击序列面板字幕条

• 字符间距：按数值调整该字幕所有字符间距。（只能整体调整）
• 字偶间距：按数值调整该该字幕光标所在处字符间距。（可以局部调整）
• 比例间距：按比例调整该字幕字符^_间距。
• 基线位移：调整所选字符的基准线，即上下移动。
• 外观-阴影：透明度、角度、距离、范围、虚实。（由上到下依次）

（3）效果控件面板有三种调整字幕位置的方式

<1> 矢量运动（只能整体）
将字幕条内所有文本按矢量图的方式处理，即放大时不会模糊。
<2> 运动（只能整体）
将字幕条内所有文本按像素图的方式处理，即放大到一定程度时，会变模糊。
<3> 文本-变换（可局部）
仅变换字幕条内选中的文本。

（4）响应式设计

拉伸复制后的字幕条时，可以保护部分关键帧不被字幕条拉伸。拉伸下图右侧“图形”栏的左右两侧，高亮区域所覆盖的关键帧不会发生变化。

 

2 字幕机制作字幕

（1）创建字幕

<1> 菜单栏-文件-新建-旧版标题
<2> 序列中拨动游标，字幕机中画面也随之变化。
<3> 滚动/游动选项（左上角第二个）：使超出屏幕大小的字幕滚动、游动展示。

• 开始于屏幕外/结束于屏幕外：滚动开始/结束都在屏幕外。
• 预卷/过卷：滚动开始/结束时停留时间。（单位：帧）
• 缓入/缓出：滚动开始/结束时实现非线性效果。（单位：帧）

<4> 工具、样式、动作、属性等面板隐藏于字幕机标题标签旁的堆叠工具中。
<5> 字幕机中字幕创建完成后会自动保存在项目面板中，使用时，鼠标拖动到序列即可。

（2）编辑字幕（两种方式）

<1> 双击字幕条，跳转到字幕机。
<2> 打开效果控件面板->单击字幕条。此方式编辑字幕时，仅将字幕当作一张像素图来处理，且只能作图像变换。

 

3 字幕工具制作字幕

（1）创建字幕

<1> 项目面板-新建(图标)-字幕…
<2> 标准：开放式字幕
<3> 选择其他标准，可以添加流，即通道，可添加多种语言字幕。

（2）编辑字幕

<1> 菜单栏-窗口-字幕->点击字幕条
<2> 字幕条中添加/删除文本输入：字幕面板右下角+/-
<3> 全选字幕面板中文本输入：右击字幕面板中某一文本输入

（3）导出字幕

单击字幕条->全选字幕面板中文本输入->菜单栏-导出-字幕

（4）导入字幕

<1> 直接将字幕文件加入素材箱->将其作为素材拖拽到序列
<2> 将字幕文件导入后，可以通过字幕面板进行二次编辑。
<3> 若导入的字幕不兼容，点击字幕面板中左下角导入设置。

 

4 字幕插件—Actime

（1）“JK 键拍打工具” 使用步骤

<1> 在一句话的开头处，长按 J 键
<2> 按一下空格键：表示暂停
<3> 在一句话的结尾处，松开J键
<4> 短按 K 键：表示结束

（2）导入字幕到Pr

<1> 导入-到Premere Pro-XML+PNG序列->设置参数->将XML文件加入素材箱->将XML文件拖拽到序列
<2> 重点调整XML输出设定

• 画面预设、画面高度、画面宽度、帧速率等调整至与序列相同
• 图像格式：PNG
• 写入PNG元数据：保证字幕出错时可以更改
• 应用软件：Premere
• 选择保存路径：pr项目附近

（3）修改字幕

双击序列中的XML文件片段，进入由PNG图片组成的字幕->右击错误字幕所在PNG图片->在资源管理器中显示->打开Actime->菜单栏-实用工具-编辑单张PNG图片中的文字-打开PNG图片->找到相应图片

（4）导出字幕

菜单栏-导出-字幕文件->勾选srt，勾选添加首帧对齐元素->导出