孙展波 - 博客园

2004年4月1日

美国生活点滴（3） Filing Credit-Report Disputes

摘要: 发现Credit Report的问题应该向credit-reporting company提出claim.根据Fair Credit Reporting Act，这些公司有30天时间进行调查并汇报结果。若不能核实信息，这些内容必须从档案中删除。对于公司不遵守法律的情况，可以向Federal Trade Commission (877) 382-4357提出Complaint. 另外即使调查结果是不...阅读全文

posted @ 2004-04-01 15:15 孙展波阅读(1191) 评论(2) 编辑

2004年3月13日

新闻组FAQ汇编（1）

摘要: 问：是否VS.NET 2002只能使用.NET Framework 1.0，而VS.NET 2003则可以使用 .NET Framework 1.1及以上的版本？或者问：在同一个操作系统下安装多个版本的.NET Framework后，在VS.NET 2002中是否可以选择所使用的.NET Framework版本？答：VS.NET 2002只能使用.NET Framework 1.0以开发1....阅读全文

posted @ 2004-03-13 13:09 孙展波阅读(736) 评论(0) 编辑

2004年3月12日

English随笔（8）：如何翻译“人生的第一桶金”

摘要: 有机会看到CCTV艺术人生的“红楼再聚首”，被人生的平淡和灿烂所感动。《红楼梦》的电视首播我是从头看到尾的，而在此之前我曾经把前80回的原著看了几遍。我没有再读过别的完整的长篇文学名著了。“人生的第一桶金”便是其中的一个环节的标题。这是我第一次看见这种用法。这种用法肯定是最近才进入主流媒体的。谁知道它的词源是什么？艺术人生使用“人生的第一...阅读全文

posted @ 2004-03-12 07:58 孙展波阅读(2864) 评论(7) 编辑

2004年3月9日

充分实现Google搜索的潜力

摘要: 大家都熟悉Google，但是并不经常使用其高级搜索的性能。Soople为Google提供了一个外包装，可以充分使用Google搜索的功能。举个例子：使用define: cave in就可以查到对cave in的定义/解释。阅读全文

posted @ 2004-03-09 12:41 孙展波阅读(752) 评论(1) 编辑

2004年3月8日

English随笔(7):泼冷水-Pour cold water

摘要: 汉语和英语之间有相似的比拟用法,比如泼冷水都有相似的意义.有趣的是在读音上,泼和pour也挺相似.下面的例子是路透社(Reuters)今天发自北京的报道.中国表示其货币政策会在很长一段时间内不改变:Analyst say re-pegging the yuan to a basket of currencies, rather than just the U.S. dollar, this yea...阅读全文

posted @ 2004-03-08 11:45 孙展波阅读(892) 评论(0) 编辑

English随笔(6): Free vs Freedom

摘要: 飘缘的blogger很好看啊，名字起的也好。缘分有的时候会随着环境和时间漂泊的。当然这未必是最贴切的解读。在“公告”栏下，我们看到这样一段文字：You Can Take My Free. But, You Can't Take My Glory. You Can Take My Life. But, You Can't Take My Pride. 不知道有没有特别的出处，...阅读全文

posted @ 2004-03-08 09:42 孙展波阅读(1520) 评论(5) 编辑

English随笔(5): “Log Off“ 意思是“注销”么？

摘要: 不知道从什么时候开始，简体中文版的Windows操作系统有了“注销”这个选项。我第一次看见“注销”的时候有些吃惊，心想一不小心我的帐号就会被注销---被系统删除掉了。但是“注销”的意思是“Log off”。不管是谁作出这样的翻译，他/她本来可以选择一个更贴切的词语。比如“登出”。...阅读全文

posted @ 2004-03-08 05:13 孙展波阅读(2955) 评论(6) 编辑

2004年3月7日

美国生活点滴（2）：网上购物少了客户服务电话

摘要: 网上购物一般都是Carefree的，直到我买的书被寄到了别的州。而且在我的账号里面告诉我这个order已经delivered了。这是我在Buy.com第一次遇到这个问题，就想打个电话叫他们重新寄。这时发现问题了：整个buy.com网址，没有提供客户服务电话。可以在网上填表反映问题，但是如果我选择report missing items,这个网址会说再等等呀，10天以后确定收不到后再来反映问题。当然...阅读全文

posted @ 2004-03-07 06:21 孙展波阅读(683) 评论(0) 编辑

2004年3月6日

美国生活点滴（1）：租卡车

摘要: 如果从别人处买了一个比较大的家具，用轿车是没有办法搬运的。或者请有卡车的朋友帮忙，或者从超市或租车公司租一辆车。以下是人们常用的几个：BudgetU-HaulLowe'sHome Depot如果从商店买家具，一般都会负责Delivery。往往要额外交费（可能不会比租车贵到哪去）,但是家具免费Delivery的也不少。阅读全文

posted @ 2004-03-06 09:18 孙展波阅读(802) 评论(0) 编辑

2004年3月5日

English随笔(4): getter vs gettor

摘要: 对于属性的存和取，属性存取器（Property Accessor）包含了getter和setter两个方法。注意getter和setter都是-er结尾的。也看到有人用gettor和settor的拼写。我认为这是错误的。究其原因，很可能是Accessor的or影响了getter和setter的er。语言还是很有趣的：当更多的人使用错误的拼写后，大家可能就看习惯了。玩的就是词藻（C)2004 孙展波阅读全文

posted @ 2004-03-05 00:04 孙展波阅读(1060) 评论(2) 编辑

2004年3月3日

Ctrl+K：插入超链接（Hyperlink）

摘要: 也许大家都知道了这个快捷键（Shortcut Key）：Ctrl+K在Office程序之中可用来插入超链接。今天在写Blog的时候，才发现.Text使用的FreeTextBox其实也支持这个Shortcut key. 这样效率就更高一些了。阅读全文

posted @ 2004-03-03 04:13 孙展波阅读(705) 评论(0) 编辑

2004年3月2日

Forbes2004年billionair榜单：Larry Yung中国唯一billionaire

摘要: 这个榜单的第一名大家都知道名字，但报道指出如果Wall-Mart的创始人活到现在其财富会是Bill Gates的2倍。那一家族的成员占据着排名第6到第10(都约是20billion)。中国唯一的Billionaire是Larry Yung，即荣智健（1.1billion）。文中说道：His father Rong Yiren was tapped by Deng Xiaoping in the l...阅读全文

posted @ 2004-03-02 06:22 孙展波阅读(920) 评论(0) 编辑

2004年3月1日

博客“博客堂”

摘要: 我在“博客堂”的博客网址在http://blog.joycode.com/zhanbos欢迎访问。两处的内容并没有重复之处。会不会各有特色呢？难。“玩的就是词藻”系列一定是放在这里的。这个名字起的如何？发现“博客园”的.TEXT功能似乎更丰富一些。比如收藏夹。再比如对于表情符号的直观插入。感谢dudu不断开发新的功能。英语版的...阅读全文

posted @ 2004-03-01 08:06 孙展波阅读(1264) 评论(3) 编辑

美国人才市场热门外语技能表（汉语位居第二）

摘要: 大部分美国人只精通一门语言，即英语。但是随着商业国际化的发展，他们在人才市场上位居劣势。在今天2月29日的Seattle Times上的文章，列出了以下外语作为学习的建议。次序是：Spanish， Mandarin Chinese or Cantonese， Portuguese， Arabic or Farsi， German，Russian，和French。为什么中文位居第二位呢？文中指出：...阅读全文

posted @ 2004-03-01 04:40 孙展波阅读(1511) 评论(2) 编辑

2004年2月27日

English随笔(3): Beat Report

摘要: 普立茲獎设有Beat Reporting这个奖项，通常翻译为“独家报道”奖。可是如果把“独家报道”翻译成英语，“Exclusive Reporting”是更加合适的。一般字典对beat的这个意思（词性是名词）是这样注解的：(报馆发表新闻对同业的)占先，抢先；the reporting of a news story ahead...阅读全文

posted @ 2004-02-27 03:49 孙展波阅读(1362) 评论(1) 编辑

2004年2月26日

Windows XP SP2 心得

摘要: Windows XP SP2在操作系统安全性方面作了巨大的改进。以下几点值得欢迎：（1） IE 自带Pop-up window blocker. 而且十分可靠。当然Longhorn下的IE也有这个功能。（2）当某个网址提示是否安装某个控件时，现在不但可以说“Don't Install”,更可以通过“More Options” 申明永远不要安装这个公司...阅读全文

posted @ 2004-02-26 11:07 孙展波阅读(1686) 评论(1) 编辑

2004年2月24日

英语学习资源

摘要: Merriam-Webster Online: 快速查找单词意义，并有朗读。OneLook Dictionary Search: 搜索更多的字典，包括m-w.Pocket English Idioms Online: “A shot in the dark”是什么意思？And much more.Wordsmith A Word A Day: 适合钻研单词的朋友，有一定难度...阅读全文

posted @ 2004-02-24 08:09 孙展波阅读(1122) 评论(1) 编辑

2004年2月23日

PDC2003 资源

摘要: 在PDC2003上Hands-On Lab可以在以下网址找到：http://msdn.microsoft.com/Longhorn/toolsamp/default.aspx。所有的讲座的PPT文件和Producer音频，在http://microsoft.sitestream.com/PDC2003/阅读全文

posted @ 2004-02-23 01:43 孙展波阅读(553) 评论(0) 编辑

2004年2月18日

Are embedded resources cached by the framework?

摘要: 简单的回答是：Yes.详细的问答如下：问： I have a RESX file that is marked with 'Embed Resource' build action. While the app is running, it will need to read RESX data multiple times, from different points in the app. W...阅读全文

posted @ 2004-02-18 08:44 孙展波阅读(554) 评论(2) 编辑

2004年2月12日

睡多久最长寿？

摘要: 现代人有的时候很忙就缺少睡眠。但是还是尽量睡6.5小时吧。最新的科学报告指出6.5-7.5小时的睡眠最长寿。如果你相信这个报告的话，睡的少于6.5的人要比睡的太多的人长寿。这个报告不能对此作出解释。概要在此处。阅读全文

posted @ 2004-02-12 10:54 孙展波阅读(719) 评论(0) 编辑

English随笔（2）： ATM

摘要: 十多年前看到一本翻译过来的“傻瓜书”，里面提到了“自动点唱机”让人莫名其妙。后来发现作者把ATM翻译错了。ATM ＝ automated-teller machine 自动柜员机。Teller:(1) 讲述者，讲故事的人(2) (银行的)出纳员。(3) 计算者，(投票的)点票员。(4) 【军事】防空情报报告员。a frequency teller 频...阅读全文

posted @ 2004-02-12 10:48 孙展波阅读(1069) 评论(0) 编辑

English随笔（1）:In recognition of， concurrence

摘要: 在sohu上有对微软唐骏的一篇报道,里面有这样一段引言：为了让我们纪念他和Kevin Johnson一同的成功，我们将授予唐骏‘微软（中国）名誉总裁的称号’。英语原文是：In recognition of his successes, with the concurrence of Kevin Johnson, we will grant an “Honorar...阅读全文

posted @ 2004-02-12 10:27 孙展波阅读(1613) 评论(0) 编辑

垃圾回收（CLR内存管理）必读资料列表

摘要: (1) Performance Considerations for Run-Time Technologies in the .NET Framework: 包括对GC的基本算法介绍。有适用于server和workstation的GC。(2) Two things to avoid for better memory usage：慎用GC.Collect和Finalizer阅读全文

posted @ 2004-02-12 03:34 孙展波阅读(923) 评论(1) 编辑

2004年2月9日

关于Ngen(pre-JIT)安全性的讨论

摘要: 有人问到Assembly经过Ngen之后会不会影响CLR的安全性的保证。比如说让CAS(Code Access Security)无法正常或充分的工作。简单的回答是：不需要有这样的担心。更长的回答如下：Your assembly has to be compiled to run. NGEN just pre-compiles your assembly so at runtime your as...阅读全文

posted @ 2004-02-09 16:52 孙展波阅读(753) 评论(2) 编辑

2004年2月3日

微软产品激活中心电话升位

摘要: 升位后的直拨电话：0755 - 8340 9237免费800电话不变，仍为：800 830 1832（来源：微软中国网站公告）阅读全文

posted @ 2004-02-03 03:30 孙展波阅读(1363) 评论(0) 编辑

仅列出标题下一页

潜力无限