[习题]TreeView、Menu、SiteMapPath #2 --多国语系 /当地语系 / Localization

请看完这篇入门文章之后，再来研读底下的习题：

台湾的ASP.NET中文书籍，较少提到 Localization的部份。

可是目前撰写的系统，要应付全球这么多国的语系，不可能不提到Localization。以我为例，一套系统要给台湾与中国大陆使用，中文就会分成「正体中文」与「简体中文」两个版本了。

执行结果：

我们可以修改浏览器里面的「语言、语系」设定，默认值如果是中文，就会看见中文内容（如下，左图）。
如果是英文语系，网页就会自动变成英文画面（如下，右图）。

=========================================================

必须增修两个部份。

第一，<siteMap xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0"enableLocalization="true">

第二，把 "每一个" 节点的 title 与 description属性都删除，只保留 url属性。并加入resourceKey属性。切记！～每一个节点都要改。

然后，在Visual Studio 2005/ 2008/ 2010里面，新增一个ASP.NET专属目录（/App_GlobalResource）

App_GlobalResource 目录里面新增两个 .resx文件，默认值是中文语系，文件名 Web.sitemap.resx。此档名，建议跟 .sitemap档的完整名称相同～另一个语系是英文（en），档名为 Web.sitemap.en.resx。

如此一来，当使用者的浏览器，使用英文语系（en）来浏览网站时，我们的ASP.NET就会自动以 Web.sitemap.en.resx档案，来呈现英文内容。

这两个档案，内部的写法如下：

写法很简单。第一个档案 Web.sitemap.resx表示「预设的语言」，如：中文语系。

	「名称」那边请填入==> 每一个节点的 resourceKey.title 与 resourceKey.description。也就是说，每个节点的 title（标题）与description（介绍文字），都由这个 .resx档案来提供。
	「值」的部份，请填入中文。

当然，直接用 WordPad文字编辑器，打开此 .resx文件（默认值是中文语系，文件名 Web.sitemap.resx）。手动添加内容也行，这个档案是一个XML档案，只需修改最后面的部份....。内容如下：

第二个档案 Web.sitemap.en.resx 表示「英文」语系，内容如下。
如果是法文，则将档名改为Web.sitemap.fr.resx，以此类推。
「值」的部份（就是<value>的部份），请填入英文的说明、文字。

最后，每一个网页（.aspx檔）的第一行，都要加上这一段，让网页能依照「使用者设定的语系」自动提供不同语言版本的内容：

<%@ Page Language="VB"Culture="Auto" UICulture="Auto"%>

这样就完成了，很简单。

不过，我修改微软的SDK文件去修改，却一直作不成功......

2009/5/19补充：

2010/4/29补充：

ASP.NET 4.0 实时切换网页语系的多国语言设计(1) http://www.delightpress.com.tw/article_c.aspx?article_id=47

ASP.NET 4.0 实时切换网页语系的多国语言设计(2) http://www.delightpress.com.tw/article_c.aspx?article_id=48

posted on 2010-10-15 17:28 MIS2000 Lab. 阅读(315) 评论(0) 编辑收藏举报