work out the bugs && debug /fix bugs

非常好问题！

 

在技术或开发环境中，虽然 “work out the bugs” 可以使用，但它更偏口语、轻描淡写，更常见、更准确的技术表达如下：

 

---

 

 

✅ 技术环境中更标准的说法：

 

表达	含义	使用语境
debug	调试，发现并修复程序中的错误	编程、开发、测试阶段
fix bugs	修复 bug	明确表示修复工作
resolve issues	解决问题（更正式）	通常用于 bug-tracking 或报告中
patch the issue	打补丁，修复特定 bug	系统维护、版本发布说明
address the defect	处理缺陷（更正式/书面）	用于 QA 报告或文档
troubleshoot	故障排除（不仅限于软件，也可用于硬件）	IT 支援、运维场景常用
refactor the code	重构代码（间接修复潜在 bug）	技术优化

 

---

 

 

🆚 和 “work out the bugs” 的区别：

 

术语	语气风格	场景
work out the bugs	口语 / 非正式	内部交流、非技术听众、产品早期
debug / fix bugs	专业 / 技术	编程团队、技术文档、Git commit

 

---

 

 

🧑‍💻 示例句对比：

 

 

• ✅（技术团队对话）

  We’re still debugging the login module — a few edge cases are failing.

  我们还在调试登录模块——一些边界情况未通过。

• ✅（对客户或非程序员说）

  We’ve just rolled out a new version and are still working out some bugs.

  我们刚发布了新版本，正在逐步解决一些问题。

 

 

---

 

 

✅ 如果你在做技术简历、写 Git commit、开会汇报，可以用：

 

 

• “Resolved authentication issue caused by token mismatch”

• “Fixed memory leak in data parser”

• “Debugged and patched backend API endpoint failure”