摘要:
1、他偷了那个装满钱的书包。 【我的翻译】He stole the bag full of money. 【标准答案】He stole that school bag full of money. (形容词短语作定语) 【对比分析】那个书包that school bag 【解题思路】 - 内部关系: 阅读全文
摘要:
L1-Day4 1、这消息使她非常悲伤。 【我的翻译】The message makes she very sad. 【标准答案】The news made her very sad. 【对比分析】(1)消息使用的单词不一致 --> message当消息讲时:a written or spoken 阅读全文
摘要:
L1-Day31、太阳从西边落下。 【我的翻译】The sun falls in the west. 【标准答案】The sun sets in the west. 【对比分析】落下fall与set的区别:fall当落下、下落讲时to drop down from a higher level to 阅读全文
摘要:
L1-Day21、明智的人从来不生气。 【我的翻译】A wise man is never angry. 【标准答案】A wise man never gets angry. 【对比分析】be和get都是系动词,后都可接形容词。只不过前者是状态系动词,表状态;后者表动作。如:He is always 阅读全文
摘要:
L1-Day11、我是一个网虫。(描述关系)【我的翻译】I am a net worm.【标准答案】I am a webaholic.【对比分析】我的worm是实实在在的虫子,本句话想表达的意思是对网络痴迷,所以用webaholic来表示网虫,翻译时需要正确理解作者想要表达的意思,以及词汇量太少,需 阅读全文
摘要:
我们定义变量的时候分为var可变变量和val不可变变量。 我们使用容器的时候也分为可变容器和不可变容器。 List和Tuple本身就是不可变的,set和map分为可变和不可变的,默认为不可变。 我们看这样一个例子 1 2 var list = List(“Hello”,“World”); list 阅读全文