摘要： 这本《30天自制操作系统》马上就要在各大书店和网上商城全面上架了，作为本书的4位译者之一，我负责翻译了本书约三分之二的内容。这是我参与翻译的第一本译著，我感到很激动也很紧张，因为我知道译者的水平对于一本译著质量的重要性，好的翻译可以成就一部作品，蹩脚的翻译也可以毁掉一部作品，正如当初第一版引进的《乔布斯传》中译本一样。这本书没有请我写译者序，因此我就自己写着玩玩，放到网上，谈谈自己对这本书以及翻译工作的感想吧。 很多读者表示，以前看过类似“21天学会C语言”之类的书，感到很坑爹，因此对这类形如“XX天”标题的书往往怀有戒心，认为这多半只是噱头，觉得很不靠谱。我没有看过其他以XX天命名的书，不. 阅读全文