摘要： 以下是侯捷个人陆续收集整理的有关於我所涉猎的领域的术语对照（英中繁简）。欢迎所有朋友给我意见（任何意见）。谢谢。新书写作，或发表文章时，我会以此表为叁考。本表所列，并不表示我在写译书籍时一定会采用表内的中文术语。我也可能采用英文术语。一群性质相近同的「东西」，如果译名一贯，阅读的感觉就很好。一贯性的术语，扩充性高，延伸性高，系统化高。● 我喜欢「式」：constructor 建构式decl... 阅读全文

摘要： 原文：http://javascriptkit.com/howto/robots.shtml 译者：Tony Qu，BluePrint翻译团队 有一种力量其实一直在渗入大量的网站和页面，我们通常看不到它们，而且它们通常也很蛮横，大部分人甚至不知道它的存在，大家不要误会，其实我说得是搜索引 擎爬虫和机器人。每天，上百个这样的爬虫会出来对网站进行快速的搜索。不管是不是go... 阅读全文