【翻译保护标签<ph type="x-smartling-placeholder">】

 

就是 类似 一种保护模式 

<ph type="x-smartling-placeholder">Submit</ph> Submit

 

 

 

翻译流程
│
├── 原始文档
│   └── "Click the Submit button to save changes"
│
├── 添加保护标记
│   └── "Click the <ph type="x-smartling-placeholder">Submit</ph> button to save changes"
│
├── 翻译处理
│   │   ↓ 可以翻译
│   ├── "Click the"  →  "点击"
│   │   ↓ 被保护，不翻译
│   ├── "<ph>Submit</ph>"  →  "<ph>Submit</ph>"
│   │   ↓ 可以翻译
│   └── "button to save changes"  →  "按钮保存更改"
│
└── 最终结果
    └── "点击 Submit 按钮保存更改"

常见的需要保护的内容：

• 代码片段

• 命令行指令 

• API 名称

• 配置项

• 变量名 

• 技术术语

这就像给重要内容加了一个"不翻译"的标签，确保它们在翻译过程中保持原样。