吾思语

语言与语言技术(语言与翻译、翻译技术、输入技术)

博客园 首页 新随笔 联系 订阅 管理

2015年7月3日 #

摘要: Composer是PHP的依赖管理器,与Node的npm和Ruby的Bundler类似。您只要用一个composer.json文件告诉它您的项目所需的库文件及其版本,它就会自动为您下载安装,为PHP程序员减少了大量的烦脑。Wikipedia上一Composer的一个简介,它的官网上有更详细的介绍。 阅读全文
posted @ 2015-07-03 09:16 Daniel Dai 阅读(152) 评论(0) 推荐(0) 编辑

2014年10月7日 #

摘要: 去年学着用SDL的例子编译了一个名为SimpleText的插件,每次打开TRADOS 2014时都要提示三次加载插件,很是烦人。但我想卸掉时,却无从下手,不知道怎么办。这个问题纠缠了我很久,今晨心性比较好,打开Visual Studio中的这个项目,进行Build以后,发现Output在C:\Use... 阅读全文
posted @ 2014-10-07 07:29 Daniel Dai 阅读(2474) 评论(1) 推荐(0) 编辑

2014年4月10日 #

摘要: 注册护士移民美国的条件美国护士RN考试介绍美国注册护士考试复习美国各州注册护士考试要求CGFNSRegistered nurseTop Paid Registered Nurses 阅读全文
posted @ 2014-04-10 09:55 Daniel Dai 阅读(173) 评论(0) 推荐(0) 编辑

2014年2月14日 #

摘要: 目前已经出现了不少的开源计算机辅助(机辅)翻译系统。OpenTM2: IBM has partnered with LISA (Localization Industry Standards Association), Welocalize, Cisco, and Linux Solution Gr... 阅读全文
posted @ 2014-02-14 09:41 Daniel Dai 阅读(893) 评论(0) 推荐(0) 编辑

2014年2月13日 #

摘要: 历史上有许多名人对翻译进行过论述,也有许多翻译方面的理论家和从事翻译工作的翻译家,下面进行收录,尽量给出互联网链接。CiceroHoraceMartin LutherSamuel JohnsonRoger BaconJohann Gottfried HerderAlexander Fraser Tytler 阅读全文
posted @ 2014-02-13 10:37 Daniel Dai 阅读(175) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要: 什么是翻译?这是翻译学或翻译研究需要解决的首要问题(其它问题有:翻译的标准、目的、技术、技巧、能力等)。翻译有多种含义,它与语言、思想、信息、文化、文学、交际、交流、传播等有着密切的关系。在汉语中,翻译至少可以指翻译过程、翻译主体和翻译作品。在英语中,翻译至少可以指翻译过程和翻译作品。翻译的定义丰富多彩、千奇百怪,下面给出一些互联网上有关翻译定义的链接。Wikipedia百度百科互动百科白家小夕的Blog 阅读全文
posted @ 2014-02-13 09:42 Daniel Dai 阅读(1482) 评论(0) 推荐(0) 编辑

2014年2月10日 #

摘要: 翻译和本地化网站与论坛: Gala-Global OASIS Common Sense Advisory 本地化世界网 译网情深 译客加油站 译无止境 翻译中国 翻译硕士教学资源网 语资网 超星MTI数字课程资源学习中心 Statistical Machine Translation 翻译协会: I 阅读全文
posted @ 2014-02-10 08:51 Daniel Dai 阅读(1796) 评论(0) 推荐(0) 编辑

2014年1月9日 #

摘要: 以下是对化外先生的西风瘦码所进行的单字效率分析(瘦码用30个编码键:26个字母+“,./'”四个标点符,主打单字)。赛码表中只有2-5键的字,我增补了GB2312中的其它字。其它字均算作6键,所以结果稍微有点冒进,因为算作6键字的中肯定会有超过6键的字。剔出冒进因素后,估计其结果应在2.31,平均每字比飞码少了0.1键。后面列出了飞码的数据,大家以对比一下,看看在码界对顶功所作探索,相信会对大家有所帮助。效率分析是根据北语字频进行的,不含标点符号,所以比赛码器的数据要稍微大一点,因为赛码时标点符号是一键一字计算的,会扯低字均用键数。-----------------------西风瘦码 阅读全文
posted @ 2014-01-09 16:25 Daniel Dai 阅读(1655) 评论(0) 推荐(0) 编辑

2014年1月8日 #

摘要: -----------------------声笔快码强字方式单字效率分析--------------------------2 keys: 466 items, 358228852.00 times, covering 63.52 %2 keys: 466 items, 358228852.00 times, covering 63.52 %3 keys: 1387 items, 122897252.00 times, covering 21.79 %3 keys: 1853 items, 481126104.00 times, covering 85.31 %4 keys: 2316 it 阅读全文
posted @ 2014-01-08 10:48 Daniel Dai 阅读(364) 评论(0) 推荐(0) 编辑

2014年1月7日 #

摘要: -------------------顶屏五笔混合模式单字效率分析--------------------------2 keys: 149 items, 174336537.00 times, covering 31.07 %2 keys: 149 items, 174336537.00 times, covering 31.07 %3 keys: 2665 items, 338702267.00 times, covering 60.36 %3 keys: 2814 items, 513038804.00 times, covering 91.43 %4 keys: 3852 items, 阅读全文
posted @ 2014-01-07 15:23 Daniel Dai 阅读(274) 评论(0) 推荐(0) 编辑