烂翻译系列之——MCP中的概念——版本管理

The Model Context Protocol uses string-based version identifiers following the format YYYY-MM-DD, to indicate the last date backwards incompatible changes were made.

MCP采用基于字符串的版本标识符（格式为YYYY-MM-DD），用于指示最近一次发生向后不兼容变更的日期。

The protocol version will not be incremented when the protocol is updated, as long as the changes maintain backwards compatibility. This allows for incremental improvements while preserving interoperability.

只要更新内容保持向后兼容，协议版本号就不会递增。这使得协议可以在不影响互操作性的前提下进行渐进式改进。

Revisions    修订版本状态

Revisions may be marked as:

修订版本可标记为以下几种状态：

• Draft: in-progress specifications, not yet ready for consumption.    草案：正在制定中的规范，尚未准备好供正式使用。
• Current: the current protocol version, which is ready for use and may continue to receive backwards compatible changes.    当前：当前的协议版本，已可用于生产环境，并可能持续接收向后兼容的更新。
• Final: past, complete specifications that will not be changed.    最终：已发布的过往完整规范，不再进行任何更改。

The current protocol version is 2025-06-18.

​当前协议版本为 2025-06-18。

Negotiation    版本协商

Version negotiation happens during initialization. Clients and servers MAY support multiple protocol versions simultaneously, but they MUST agree on a single version to use for the session.

版本协商在初始化阶段进行。客户端和服务端可以同时支持多个协议版本，但必须协商确定在当前会话中使用的单一版本。

The protocol provides appropriate error handling if version negotiation fails, allowing clients to gracefully terminate connections when they cannot find a version compatible with the server.

如果版本协商失败，协议提供了相应的错误处理机制，允许客户端在无法找到与服务端兼容的版本时，优雅地终止连接。