摘要：第十六章：田中 校医的声音好像在半小时前就消失了。要不是对情况了解得更清楚，田中会认为他是学生，而非学校的工作人员。他的皮肤黝黑，嘴唇丰满，头发剪得靠近颅骨。若是换个情形，她会觉得他非常英俊。此情此景，她有点讨厌他。一方面，在她面前他显得很紧张。他说每一句话，都要在结尾提高音量，以至于无论那句话多么 阅读全文

摘要：第十五章：特蕾莎 时间是个问题。时间总是成为问题。 她已经意识到，同时性是一个错误的观念。不同星系的不同行星上，“同时”主要是一种计时方便，它之所以起作用，是因为与光速相比，大多数人的移动速度非常慢。除此之外，历史也广泛地采用时间纪年。1小时有60分钟，因为古巴比伦的数学家使用的是60进制。一年指的 阅读全文

摘要：第十四章：艾薇 艾薇想念重力下的生活。她希望能够坐在卡拉的医疗舱旁，感受那沉重至极的疲惫感。她想感受头部前倾时，那沿着脖子悠长又轻微的舒展感。她想感受手臂和双腿上的沉重感。理智告诉她，自己在崩溃的边缘，但是在漂浮状态下，肉体不会给出这些提示。唯一的迹象，似乎是大片肌肉上的颤抖，而这本身就让人感到恐惧 阅读全文

摘要：第十三章：吉姆 艾莫斯软绵绵的倒着，黑色眼睛紧闭。他的嘴巴张开，嘴唇发白。后背上的弹洞约有拇指那么大，而从前胸穿出的弹洞，比两个拳头加起来还要宽。脊椎骨上的肉呈黑色，令他看起来像被人撕裂的虫子。 “我们得走了，”特蕾莎的声音像是从很远的地方传来。她拉着他的袖子，“吉姆！我们必须马上走。” 他转身看着 阅读全文

摘要：插曲：梦中人(2) 梦中人做了一个梦，她的梦带着她更深入地了解无垠的太空。在漫无边际的飘移过程中，她闪耀出光芒，这些光芒渐渐变成了思维。广袤而缓慢的时间流逝着，柔软而宽广，就像冰冷又无所不包的大海，而缓慢的时间（流淌着，慢悠悠的）使创造和毁灭交替出现。粘乎乎的和滑溜溜的，明亮的和黑暗的，还有不断移动 阅读全文

摘要：第十二章：田中 那个女孩盯着她，双臂交叉，盛气凌人，对自己在自然秩序中的地位深信不疑，对自己不可或缺的必要性深感满意。曾几何时，田中多次在其他人身上见过这种姿态。她还见过，将死之时他们眼中流露出的震惊和痛苦。 田中没有这样的观念。 每一个人都可能随时随地死去，宇宙毫不在乎。那个女孩站在她面前，没有任 阅读全文

摘要：第十一章：特蕾莎 新埃及是一个比较年轻的殖民星系，从第一个永久定居点出现，到现在才过了15年。新埃及有两颗行星，上面都有大面积宜居的区域。特蕾莎要去的学校——和其他大多数已建立的定居点一样——位于较小的那颗行星上。它是远离恒星的第四颗行星，名字叫“阿巴斯亚”，重力不到四分之三g，一天30个小时。阿巴 阅读全文

摘要：第十章：法耶兹 行星地质学通常不是追求事业集大成的人会看中的专业。大一新生学习沉积模式的分析，这与让人们争相关注你在生死问题上的影响力之间没有多少交集。考虑到对一个横跨银河系帝国的政治影响力，两者重叠范围也是非常狭窄的。 但是无意间，法耶兹进入了这个专业。 法耶兹正漂浮在李的私人房间里，手上拿着一个 阅读全文

摘要：第九章：基特 基特的父亲从显示屏上望着他，眼睛红红的，眼眶里满是幸福的泪水。也许，亚历克斯·卡玛尔曾经以同样的方式在基特面前哭过，不过他那是还是个婴儿。他不记得了，所以现在看到这一切感觉都是新的。 “我为你和罗伊所做的一切感到骄傲。你们共同生活，组建了家庭，这其中的意味很难为外人道。现在有一个新生命 阅读全文

摘要：第八章：艾薇 法耶兹漂浮在艾薇的私人办公桌前，翻阅着笔记。每当他觉得困惑或怀疑时，他的眉毛之间就会出现皱纹。“这对你有什么意义？因为我对此很困惑。” 笔记上有卡拉大脑和身体的扫描图，以及BFE的数据；不过对艾薇来说，重要的是和卡拉的面谈，还有被试的相关报告。面谈花了几个小时才完成，艾薇提出问题，卡拉 阅读全文

摘要：关于本书翻译 一、缘起 先前通过“人人影视”下载的资源，片名译作《无垠的太空》，当时还只有四季。私以为，“无垠的太空”比“苍穹浩瀚”译得更加合适：一是更具科幻味道；二是平易地突出了“太空”这个体裁。 说句题外话，想想不久前国内视频平台曝出的《搏击俱乐部》结局被篡改和《老友记》被删减事件，直让人唏嘘不 阅读全文

摘要：插曲：梦中人(1) 梦中人做了一个梦，她的梦带着她和她的梦回溯，去到了思想出现之前的时代。就像祖母讲述自己的祖母的祖母告诉她们的故事一样，她轻轻地、永远地坠入了容纳万物的黑色海洋。祖母之前的两位远祖和自己忽而融合，忽而分离，在她的内心哼唱着她从未忘记的歌曲。她像太阳鸟一样张开翅膀，捕捉温暖的光线，但 阅读全文

摘要：第七章：吉姆 “为什么我现在才听说这件事？”特蕾莎问道。 吉姆说不清楚特蕾莎的紧张是愤怒、担忧还是别的什么，但它像披肩一样围在女孩的肩膀上。她眼睛注视着吉姆右肩上侧的某个地方，一动不动——这是她聚精会神在听的表现，他在拉科尼亚的时候就知道这一点。 想想都让人奇怪，这里所有人当中，吉姆是和特蕾莎待在一 阅读全文

摘要：第六章：奈奥米 艾莫斯——或者说是现在成了艾莫斯的那个东西——微笑着等待自动诊疗机完成诊断。奈奥米扶着把手，看着诊疗机上的数值和扫描图。一会儿红色，一会儿黄褐色，偶尔出现绿色，真是医学领域的“活久见”。诊疗机觉得他是一个装满各种古怪的“篮子”，有些古怪是从拉科尼亚回来后出现的，有些古怪是新近出现的， 阅读全文

摘要：第五章：田中 拉科尼亚机械化步兵铠甲名叫“特别侦察”，更亲切地称呼是“潜行者”，它的设计令人击节赞叹、倍感惊奇。它是专为侦察设计的，比标准铠甲更轻、更快；它没有装备满满当当的武器，而是全身覆盖着传感器和跟踪系统。穿着它不是为了前线战斗，而是潜入并观察敌人，标记目标，然后在全副武装的突击部队到达处理业 阅读全文

摘要：第四章：艾薇 “把她弄出去，”艾薇说。“我要拔插头了。” “不，”卡拉回道。女孩的声音仍在颤抖，但话语却是清晰的。“我能继续下去。” 卡拉的大脑功能显示在七个不同的数据集中，这些数据集由两倍数量的屏幕展示。来自BFE①——这是技术员对一个木星大小的绿色水晶体的昵称，它是阿德罗星系唯一的特色——的数据 阅读全文

摘要：第三章：奈奥米 他们一直等到“黑风筝”号走远，远得它很难、甚至不可能拦截自己。然后又等了一会儿，这样准备穿过星环门时就不会引起对方的怀疑。这之后，奈奥米就再也等不及了。 3个小时后，他们接收到那艘拉科尼亚战舰发过来的集束通信请求——使用的是官方语言，语气严厉——询问他们是谁，将要去往何处。 “这是‘ 阅读全文

摘要：第二章：田中 艾莉安娜按下喷雾器的按钮，深深地吸了口气。水汽闻起来馥郁芬芳，像轻柔温暖的云一样抚慰着她的肺。尼古丁和四氢大麻酚，稍微加入一种具有更强奇异效果的物质，这种物质可以缓和四氢大麻酚的催眠力，带来更加鲜明、逼真的超意识。房间里的百叶窗已经拉上，边缘一抹光线溜进来，照得灰尘像一束束彩虹。她动了 阅读全文

摘要：第一章：吉姆 “它定位到我们了。”亚历克斯说道。他的声音轻缓平淡，这意味着他认为将有麻烦了。 吉姆正坐在操作台上，望着显示屏上的一张康诺斯星系的战术地图，心跳加倍，他试着反驳道：“门外有人敲门并不意味着他知道谁在家。我们该怎么做还怎么做。” “罗西南多”号伪装成了一艘小型货运飞船，在康诺斯星系这是一 阅读全文

摘要：序章 以前，有个人叫温斯顿·杜阿尔特。后来，他消失了。 最后的那段时光波澜不惊，一如往常。他待在位于帝国大厦中心的私人书房里，坐在长沙发椅上。他的办公桌材质是拉科尼亚木材，木材的纹理看上去像沉积岩；桌面有一个嵌入式显示屏，屏上堆叠了成百上千的各种报告，争相想吸引到他的注意。帝国这个“发条钟表”，每一 阅读全文