摘要： 已有中文品牌命名，再依之拟制英文品牌命名，这个主题，先前的文章「中文品牌如何起英文名？拆解中文品牌命名外译史上的 3 大阶段 9 种模式」中大略涉及，只是该文偏向于梳理「中文品牌命名外译」的时间线，关于「命名技能细节」的拆解，案例及细节呈现有所不足。 本篇写作有出于增补上文之目的，但主要还是想重写新 阅读全文