【英语】短篇学习二

 

【音频】

▶ 第一章 迎接外宾 1.2 (163.com)

【原文】

1.2 Conversation
会话1.2
A: How can I help you?
A:有什么需要帮助的吗？
B: Yes, I am James Mason from Anderson and Associates Limited.
B:是的，我是安德森咨询公司的詹姆士•梅森。
I would like to see Mr. Smith.
我想见史密斯先生。
A: Do you have an appointment?
A:您预约了吗？
B: Yes, he knows I'm coming.
B:预约了，他知道我要来。

Our meeting is set for 2 o'clock.
我们定在2点见面。
A:I wonder if Mr. Smith forgot your meeting.
A:我猜史密斯先生忘记与您见面的事。
I am afraid he left this office this morning and is not expected back until 4 p.m.
他今天早上就离开办公室了，估计下午四点以后才能回来。
Let me find out if he made arrangements for someone else to meet with you in his place.
我来查一下他是否安排了其他人代替他和您见面。
Will you please have a seat?
请坐一下，好吗？
B: Sure.
B:好的。
A: Yes, Mr. Mason.
A:是这样的，梅森先生。
I just checked with our office manager, Ms. Terry.
我刚刚跟我们的办公室主任特里小姐核实过。
She said Mr. Smith briefed her on your project.
她说史密斯先生跟她简单交代过您的事情。
She is just finishing up a meeting now.
现在她刚开完一个会，
She should be with you shortly.
马上会过来。
Would you like me to show you around while you are waiting?
您要我带您一边等一边转转吗？
B: That would be very nice.
B:那样就太好了。
Thank you.
谢谢你。
A: Right this way, Mr. Mason.
A:梅森先生，这边走。
We can start with our front office.
我们可以从前台开始。
When Ms. Terry is ready,
当特里小姐准备就绪，
you may take the elevator at the front to the 6th floor.
你可以坐前面的电梯到6楼。
There is a conference room already prepared.
那儿已经安排好了会议室。

【语法分析】

“would like”表达的是一种愿望或意愿，它并不直接对应时间上的现在，而是表示一种经常性的、习惯性的或普遍存在的状态或情感。“would like”也可以被视为一种委婉、礼貌的表达方式，用于提出请求或表示意愿

“brief sb. on sth.”是一个固定的动词短语结构，表示“向某人简要介绍某事”或“给某人就某事提供简报”

“be with sb.”是一个常用的动词短语，表示“和某人在一起”或“和某人见面”。