名词探疑2:Lorem ipsum

在看web设计相关的东西时，经常有大段大段的这个东西出现，比如YUI，这个是怎么来的?

尽管该短语毫无意义，但它却历史悠久。数个世纪以来，印刷工人一直使用该短语来表现其字体最与众不同的特点。使用该短语是因为其中的字母以及字母组合中的字母间距可以最好地展现所用字体的粗细、设计及其他重要特点。
1994 年的一期《Before & After》杂志将“Lorem ipsum ...”追溯到 de Finibus Bonorum et Malorum（西塞罗在公元前 45 年撰写的伦理学理论方面的论文）中一段文字的混乱的拉丁语版。段落“Lorem ipsum ...”摘选自文字“Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit ...”，可以翻译为“没有人喜欢痛苦，追逐痛苦并且想拥有痛苦，因为痛苦就是痛苦...”
在 16 世纪，一位印刷工人改写了西塞罗的文字，并将其发展成一页印刷样本。此后，这种类似拉丁语的文字就成为了印刷界样本文字的标准。在电子出版以前，图形设计师不得不通过画弯弯曲曲的线来表示文字，以便模仿版式。预先印有“Lorem ipsum”的自粘式纸张的出现提供了一种更切实的用于表示文字在页面中的位置的方法。

现在的西方的网页设计师依旧沿用Lorem Ipsum作为测试文字，甚至是大段大段的重复，所以网上也有很多Lorem Ipsum Generator。