Hashtable list = new Hashtable();
list.Add("ltp", "李天平");
list.Add("zs", "张三");
list.Add("ls", "李四");
this.DataList1.DataSource = list;
this.DataList1.DataBind();
<asp:DataList ID="DataList1" runat="server">
<HeaderTemplate>
<table width="200">
<tr>
<td width="100">
ENGLISH
</td>
<td>
中文
</td>
</tr>
</table>
</HeaderTemplate>
<ItemTemplate>
<table width="200">
<tr>
<td width="100">
<%# ((DictionaryEntry)Container.DataItem).Key %>
</td>
<td>
<%# ((DictionaryEntry)Container.DataItem).Value %>
</td>
</tr>
</table>
</ItemTemplate>
</asp:DataList>