原对：
飞雪连天射白鹿， 笑书神侠倚碧鸳。
这副包含了金庸十四部小说，读起来却浑然天成的对联大概要数70年代人念得最顺口。 熟读金庸小说的人们很容易知道，这幅对联，是用金庸的十四部武侠小说书名的第一个字连缀而成的。事实上，这幅对联非常具有比喻意味，可以概括金庸、巴金、鲁迅的某些共点。 飞—《飞狐外传》(1960年) 雪—《雪山飞狐》(1959年) 连—《连城诀》(1963年) 天—《天龙八部》(1963年) 射—《射雕英雄传》(1957年)－－金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作；被金庸小说的读者称为“侠文化的歌颂” 白—《白马啸西风》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的短篇小说 鹿—《鹿鼎记》(1969年)（封笔之作）韦小宝七个老婆：沐剑屏、方怡、建宁公主、曾柔、苏荃、双儿、阿珂。 笑—《笑傲江湖》(1967年) 书—《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说 神—《神雕侠侣》(1959年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲，被金庸小说读者称为“情的赞美” 侠—《侠客行》(1965年) 倚—《倚天屠龙记》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲 碧—《碧血剑》(1956年) 鸳—《鸳鸯刀》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的短篇小说 《越女剑》(1970年)－－金庸本意为“卅三剑客图”各写一篇短篇小说，最后只完成了头一篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。 编辑本段寓意 中国人往往把某些邪恶之徒称之为“白眼狼”。在这幅对联里，“白鹿”也可以比着和“白眼狼”差不多的意思；雪是白的，像银子，象征着金钱，“飞雪连天射白鹿”的意思就是：在日益世俗化、拜金主义思潮泛滥的年代，作家依然坚持“射白眼狼”，抨击丑恶，弘扬正气，不为了金钱铜臭而放弃自己的立场。显然，这在金庸、巴金、鲁迅的写作中都很突出。金庸的武侠小说尽管是写给市井看的，但始终保持着比较高的精神格调，没有黄色描写，也没有刻意渲染暴力，而是弘扬惩恶扶善、关注国计民生的侠义品格。 “笑书”，是指把东西要写得更好看些，给阅读者以精神享受，三位大作家都具有这个特点，他们的作品中都透露着幽默，虽然有的深沉有的浅露，但作品的格调始终是带有亮色、昂扬向上、意图给人欢笑的，譬如鲁迅的《阿Q正传》是“笑书”，而悲剧的《药》最后不忘记给殉道者的坟上填一些花圈，这还是“笑书”。巴金的小说同样引人入胜，不难想见作者是“笑书”，金庸就更不必说了。“碧”是“碧血”，忠臣的血才能化碧，“倚碧鸳”，是秉持忠于国家、人民之志来写作，出呕心沥血之作，虽为“笑书”，而“笑书”背后是“碧血”，主题严肃。 编辑本段相关介绍 简单来说，金庸的武侠小说经历三个版本：旧版、新版和新修版。1955年至1972年的稿件称为旧版，主要刊在报刊，也有不少没有版权的单行本，现在恐已散佚。1970年起，金庸著手修订所有作品，至1980年全部修订完毕；是为新版，冠以《金庸作品集》。到了1999年，金庸重新开始修订工作，正名为新修版（或世纪新修版），至今除了《鹿鼎记》外，所有新版本均已完成。 每一次修订，情节都有所改动。新修版的故事细节和结局也略有改变，引来不少回响。目前两岸三地的出版分别授权于广州的广州出版社（2005年底开始出版，代替原来的三联书店）、台湾的远流出版社、香港的明河社。 题外话：著名科幻、武侠小说家倪匡先生是金庸先生的好友，曾在金庸外游时代笔《天龙八部》。 对仗特点 这副对联另一个主要目的也是为了增强作者本人及广大“金迷”对其小说名字的朗朗上口。至于对仗的问题，在下觉得不必过于挑剔，须知金老先生成书之地在香港，用粤语来读对联及古诗比较正确、好听及有韵味，对联中的“雪”、“侠”、“白”都是古入声字，广东话还能念出属于比较短促的发音，所以是仄声，但今、古韵不能同时出现对联中，所以在上、下联第六字字义上的颜色相对，而格律上同是仄声的“白”、“碧”又同属仄声，是本联的唯一遗憾！
