摘要：记得以前面试的时候被问到一个问题：“你平时业余时间有没有读过什么开源的代码，谈谈是如何读的?以及有什么收获”。问题很好，当时却答得不怎么样，可能那时经历有限，也一直记着这个问题，常常在思考，现在写一些简单体会。我觉得读代码有几个步骤，刚开始就说去看架构文档，我觉得那是扯蛋，如果你基本没有看过里边的几行代码，架构是看不出来的，文档看过之后，似乎也没太大作用，过后即忘。唯有多花些时间，在代码里来回查找各种引用、调用关系，以及诸多函数的实现细节后，才会慢慢有所感觉，才能接近于理解其架构。所以我的观点是先看代码，再看文档，而不是相反。我觉得有这么几个层次：1，框架的主要类，这些类是读代码的入口，从文档 阅读全文

摘要：因本人英文阅读速度实在太慢，只好看中文，最近在看一些译文，看得真是费力，可又不愿总是翻原文，于是和原文对着读，把里边认为不合适的译法一一校正。觉得有些原则还是要遵守：1，统一：英文原文用一个词，则中文不应该时而译为A，时而译为B，即使是近义词。2，不要删改添加修饰：尽一切可能忠实原文，原文如果备受青赖，一定有他的很多优点，甚至是几乎没有缺点，有些人译着译着，时而少一段，时而漏一句，比如一章总结就故意不译，这是不负责任的行为。3，不要打错字：这对于用拼音的人来说错的相当多，翻译完却不花一点时间来校验，费那么大劲翻译一本书，应该鼓励，可是如果几个月的时间都花了，再花一两天时间来校验下拼写错误，岂不 阅读全文

摘要：宏观，即系统设计与架构；微观，即算法精确实现，两条路，选一条坚定地走下去，可有所成。夹在中间的则是添砖加瓦的码农，如果不脱离这个层次，则只能面临淘汰。我，似乎适合宏观，天赋所致。框架先这么定，具体以后再详述。 阅读全文