摘要: 很多人尝试google maps api的开发,通常会涉及到在Google maps上进行标注功能的开发。Helloj2ee学习一项技术通常不在看书,而是多以帮助为主。当我看完之后,我将Overlay这一章翻译成中文,和大家共享。该文英文全文是Google maps api javascript v3帮助,链接:https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/overlays 相应会有一个中文的Google翻译:https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/overlays?hl=zh-cn。但是这篇译文和Google的译文相比,会有如下不同: 1 我会保留诸如Overlay,marker保留其英文原文,通常该词第一次出现,我会以中文英文同时出现的方式,而第二次只保留英文; 2 代码中的英文注释将其翻译成了对应中文; 3 对于Google翻译中生硬的地方做了修改; 4 Google的中文文档帮助和英文文档帮助并不 阅读全文
posted @ 2013-01-10 23:55 helloj2ee 阅读(12212) 评论(9) 推荐(3) 编辑