clever

Difference Between Smart and Clever (pediaa.com)

Smart and clever are both positive adjectives that refer to the intelligence or the aptitude [天赋] of a person. Both adjectives refer to the ability to understand, learn quickly and devise [想出] or apply ideas appropriately. Although the meanings of these two adjectives are similar, there are subtle differences in their meaning and usage. The main difference between smart and clever is that clever connotes [暗含] a sense of originality or ingenuity whereas smart doesn't. "Smart Phone"翻译成“智能手机”好吗？Smart [杀马特] is also used to describe the physical appearance of an individual [fashionable]. “一点都不fashion”语法有错。

Smart refers to being intelligent and having the ability to apply the intelligence to practical situations. So a smart person knows how to use his knowledge and intelligence. A smart person is practical and has common sense.

Smart can also refer to the physical appearance. A person who looks neat, clean and well dressed can be described with the adjective smart.

The following examples will illustrate the meaning and usage of the adjective smart.

• You look very smart today.
• He is such a smart boy.
• She always gives very smart answers.
• Mila was wearing a smart blue dress.
• Dean is a very smart and intelligent child.

Clever also refers to the intelligence and the ability to learn things quickly. A clever person always knows how to get out of difficult situations by using his intelligence and wit. The adjective clever also implies a sense of originality and creativity. This adjective is also used to describe a person who is creative and skillful. Therefore, clever has the connotations of originality and ingenuity. You can understand the meaning and usage of this better by looking at the following examples.

• The little boy taught his dog some clever tricks.
• How clever of you to think of this idea!
• My sister is very clever with her hands.
• You are too clever for your own good [精于利己]. good: that which gives benefit, profit, advantage, etc 好处﹑ 利益﹑ 益处等
• He was a clever manipulator.

In all the above examples, you’ll note that the two adjectives cannot be exchanged. For example, we don’t say that someone is smart with his hands. We also use the phrase ‘clever with hands’. Similarly, we don’t say someone is wearing a clever dress, but we use the phrase smart dress.

六级/考研单词: adjective, intellect, aptitude, devise, subtle, differentiate, usage, ingenious, physics, vogue, situate, neat, dean, wit, implicit, thereby, manipulate, likewise

另一说是clever是英语，smart是对应的美语。