用Shell检查Android字符串文件占位符

#!/bin/sh
#$1=english $2=others $3=output
if [[ $3 ]]; then
    date +%F" "%T"--------------------start---------------------" >> $3
fi
timestamp=`date +%s`
en_type=
others_type=
#获得第1个参数最后3个字符为后缀
en_postfix=`echo ${1: -3}`
others_postfix=`echo ${2: -3}`
if [[ $en_postfix = xml ]]; then
    en_type=1
else
    en_type=0
fi
if [[ $others_postfix = xml ]]; then
    others_type=1
else
    others_type=0
fi
#获得第1个参数'.'左边的字符串作临时文件名
en_tmp_file=${1%.*}.$timestamp.txt
others_tmp_file=${2%.*}.$timestamp.txt
cp "$1" "$en_tmp_file"
cp "$2" "$others_tmp_file"
en_row_number=0
others_row_number=0
int_command="echo&&echo 中断后请自行清理临时文件&&exit"
#int_command="rm $en_tmp_file&&rm $others_tmp_file&&exit"
cat $en_tmp_file|while read row
do
    #捕捉INT信号执行int_command显示提醒
    trap "$int_command" INT
    let en_row_number+=1
    #echo $row
    #row_number=`echo $row|awk '{print NR}'`
    if [[ $en_type = 1 ]]; then
        #获得正则表达式划分的第2个字符串
        en_key=`echo $row|awk -F "<it|em>|=\"|\">|</" '{print $2}'`
        en_text=`echo $row|awk -F "<it|em>|=\"|\">|</" '{print $3}'`
    else
        en_key=`echo $row|awk -F ",," '{print $1}'`
        en_text=`echo $row|awk -F ",," '{print $2}'`
    fi
    if [[ $row = "" ]]; then
        continue
    fi
    if [[ $en_key = "" ]]; then
        continue
    fi
    #echo $row_number $en_key $en_text
    running_output="$en_row_number:$en_key:$en_text"
    #printf "\r%s:%s:%-25s" "$en_row_number" "$en_key" "${en_text:0:25}"
    printf "\r%-80s" "${running_output:0:80}"
    #获得占位符的数量
    en_count_placeholder=`echo $en_text|awk -F "%[.\ddsf]" '{print NF-1}'`
    #right_count_object=`echo $right|awk -F "%@" '{print NF-1}'`
    #left_count_digit=`echo $left|awk -F "%d" '{print NF-1}'`
    #right_count_digit=`echo $right|awk -F "%d" '{print NF-1}'`
    #echo $en_count_placeholder
    #读取others_tmp_file的每一行
    cat $others_tmp_file|while read row_others
    do
        let others_row_number+=1
        if [[ $others_type = 1 ]]; then
            others_key=`echo $row_others|awk -F "<it|em>|=\"|\">|</" '{print $2}'`
        else
            others_key=`echo $row_others|awk -F ",," '{print $1}'`
        fi
        if [[ $row_others = "" ]]; then
            continue
        fi
        if [[ $others_key = "" ]]; then
            continue
        fi
        if [[ $others_key = $en_key ]]; then
            if [[ $others_type = 1 ]]; then
                others_text=`echo $row_others|awk -F "<it|em>|=\"|\">|</" '{print $3}'`
            else
                others_text=`echo $row_others|awk -F ",," '{print $2}'`
            fi
            #echo $others_key $others_text
            others_count_placeholder=`echo $others_text|awk -F "%[.\ddsf]" '{print NF-1}'`
            if [[ $en_count_placeholder != $others_count_placeholder ]]; then
                echo ...................................
                echo $row
                echo $row_others
                echo $en_count_placeholder:$others_count_placeholder
                echo ...................................
                if [[ $3 ]]; then
                    echo $row >> $3
                    echo $row_others >> $3
                    echo $en_count_placeholder:$others_count_placeholder >> $3
                fi
            fi
            #sed -i "" ${en_row_number}d $en_tmp_file
            sed -i "" ${others_row_number}d $others_tmp_file
            break
        fi
    done
done
echo
rm $en_tmp_file
rm $others_tmp_file
if [[ $3 ]]; then
    date +%F" "%T"--------------------finish---------------------" >> $3
    echo >> $3
fi