摘要：
鄙人不才，第一次翻译英文文章，虽从业.NET开发5年，但是一直没有在英文和中文间找到统一.... 以前常骂康博（实际康博为清华出版社虚构之人物，统指一个翻译团队）这种烂翻译，现在看来对他们也颇有理解了，翻译英文技术文章果然不容易，好不容易翻译出来了也不见得大家就能很容易的看明白，所以最好的方式是大家学好鸟语，这样就能直接理解老美作者的意思了... 而不是咀嚼了一遍又一遍之后，也没搞明白译者们的汉语... 阅读全文
posted @ 2008-01-28 14:12
Hex
阅读(417)
评论(0)
推荐(0)
浙公网安备 33010602011771号