perl的学习：将分句脚本split-sentences.perl转为python脚本
初识perl，只为完成分句脚本的转换。因此本文具有极强的目的性，perl的很多好用功能就不研究了，主要内容围绕分句脚本展开，部分基础知识就不再赘述。
2.背景简介：仓库是一个将自然语言处理机器翻译系统Moses的分句功能脚本从perl转为python的程序源码。
3.perl分句脚本地址：https://github.com/moses-smt/mosesdecoder/blob/RELEASE-2.1.1/scripts/ems/support/split-sentences.perl ,在我的仓库相应路径也有该文件，应该是版本不一致，可以参考官方最新版本。
印象里大多数脚本文件都是顺序执行，方法、变量的命名定义在不同的文件里有不同的规则。早些年的相对通用规则是，如果需要调用方法或者变量，需要再调用前对方法、变量进行定义声明。因此对于脚本文件可以先通读一遍，理出大概结构后，再进行功能研究。脚本通读之后，大致将脚本分为四个部分。1、变量的定义声明；2、参数相关处理；3、脚本的逻辑处理；4.分句实际方法。
一、变量。perl的变量类型有三类：标量，数组和哈希。
标量变量以$开头，概念很好理解，对标其他语言的数字字符串。标量可以是个完整的网页，但是没有看到相关的例子，知道即可不必过于关注。另外单引号和双引号的使用需要注意。单引号常用于原样输出和多行文本，即在单引号中输出的是变量名而非变量值；单引号下的多行文本可以理解为所见即所得。标量中的多行文本也可以用document语法来输出，在大多数高级语言或常见脚本语言中类似的输出相对少见，不必过分关注。
标量的运算，常见的是拼接（.）。加减乘除需要两个变量是数字才能正确计算结果，如果是数字和字符串加和，就可以发现字符串被当作0来处理，但并不会报语法错误，这点和python是不同的（python抛出类型异常）。
数组变量以@开头，常见的定义方式直接以括号和逗号（，）来定义，也可以用qw//来定义（将元素以空格隔开写在斜杠内）。访问元素时以$[]来进行操作。注意数组的长度是数组物理大小，不是数组内的元素个数，因此在使用数组索引的时候，有可能遇到空元素。
my @array=（1,2,3）; $array[50]=4; #此时数组长度为51，但数组中只有4个元素（index：0，1，2，50）。
数组其他的功能如添加删除元素，切割、替换数组，将字符串转为数组，将数组拼接成字符串，排序，合并，选择等操作不再解释，相关教程很详细。
哈希变量以%开头，定义的方式有多种，常见以列表来定义（列表中的元素，第一个为key，第二个为value，以此类推）。也可以在列表中以=>的方式自行指定key=>value。对标其他语言中的字典类型便于理解。常用操作有读取、赋值，增删元素，迭代遍历等操作，不再赘述。
二、参数。参数主要针对脚本的参数@ARGV。
我们在调用脚本的时候，会把调用的命令行里的参数统统放到@ARGV数组里。
在文件的开头我们指定了STDIN，STDOUT，STDERR三个标准输入/标准输出/错误信息参数的编码方式。
三、逻辑处理。
perl既是简洁的也是冗余的，简洁在于很多语法都可以省略，省略到有其他开发经验的perl初学者一脸懵逼；冗余在于很多“理所应当”的常见操作都会有专门的关键词来处理。几乎接触过的所有编程语言的核心逻辑处理只有三类，判断、循环、跳转。
跳转，这个操作现在大多数语言的学习中都不推荐，甚至逐渐移除这个操作。
判断，perl中总体有三种。switch case else组合。if elsif else组合。unless elsif else 组合。
注意，数字 0, 字符串 '0' 、 "" , 空 list() , 和 undef 为 false ，其他值均为 true。 true 前面使用 ! 或 not则返回 false 。
1.switch case else 组合。switch判断一个变量，根据变量值产生case分支，变量值可以等于某一具体值，可以在一个数组或者哈希中，比较灵活。else分支就是在无法匹配case分支时生效。
2.if elsif else组合。根据条件，在各判断为真时，进入分支执行方法体。
3.unless elsif else组合。根据条件，在unless判断为假、其他判断为真时，进入各分支执行方法体。说白了 unless 就是 lf not。
循环，perl中多了一个until循环。其他的循环类型如 for，foreach，while，do while都是和其他语言类似的。循环中的控制语句有next，last，continue，redo，goto这五种。以下均不讨论标签块的使用，使用标签块在某种意义上是跳转，跳转时超纲范围，知道即可。
1.until和while的用法时一样，只是当untile的判断条件为假时执行循环体，而while则是判断条件为真执行循环体体。
2.next，将结束本次循环开始下一次循环。对标其他语言（如C#，java）中的continute。
3.last，结束当前循环，不是结束本次循环。因为有嵌套循环的存在，一定要看清last结束的是哪个循环。对标其他语言（如C#，java）中的break。
4.continue，当判断条件成立执行循环体之后，执行continue后的内容。注意，如果循环体内有next，next执行之后continue也会执行。如果循环体内有last，last执行之后不执行continue。
5.redo，直接将控制转到循环体第一行，redo之后的语句不执行。如果有continue，在redo将控制转到循环体第一行之前不执行continue。与next存在差别，请仔细区分。
四、分句脚本的详解。
前文以不涉及分句脚本的方式将用到perl基本语法简要介绍了一下。下面针对分句脚本进行学习。
在while（@ARGV）之前，脚本先后指定了标准输入输出的编码格式，然后定义了常用的变量。如前缀数组，如语言类型等。
while (@ARGV) {
$_ = shift; #是 $_=shift(@ARGV); 的简写，将数组的第一个元素移除并赋值个特殊变量$_。$_是默认输入和模式匹配内容，特殊变量最常用的操作就是省略，这就导致了代码对于初学者不易读。
/^-l$/ && ($language = shift, next); # 也是简写，相对完整的写法如下
/^-q$/ && ($QUIET = 1, next); #循环体内其他代码也是类似的简写。
/^-h$/ && ($HELP = 1, next);
}
/^-l$/ && ($language = shift, next); 相对完整的代码如下：
if ($_m/^-l&/ ){ # 如果$_匹配成功
$language = shift(@ARGV); # 从@ARGV中再取出一个元素赋值给$language
next; # 结束本次循环，开始下次循环 }
while（@ARGV）{} 是一个标准循环。在调用脚本的时候将参数定义为数组，传递给@ARGV。
if (!(-e $prefixfile)) {} -e 文件名 用于判断文件是否存在。
my $text = "";
while(<STDIN>) { # 对标准输入进行循环，如果是<>，则是对文件输入进行循环
chop; # 早期版本是 chomp； 完整的代码应该是$_=<STDIN>;chop($_); 对输入内容去除最后一个字符或数组中每个元素的最后一个字符，通常用于去掉换行符。
if (/^<.+>$/ || /^\s*$/) { # 对$_进行正则匹配 ，如果是特殊变量$_，很多地方可以省略。匹配模式m，也可以省略。
#time to process this block, we've hit a blank or <p>
&do_it_for($text,$_); #当输入的内容是空行或者<p>,就开始调用方法处理已输入内容
print "<P>\n" if (/^\s*$/ && $text); ##if we have text followed by <P>
$text = "";
}
else {
#append the text, with a space
$text .= $_. " "; # . 用空格连接字符串
}
}
sub do_it_for { #定义方法
my($text,$markup) = @_; # @_变量用来传递变量
print &preprocess($text) if $text; # 如果$text 不为空，则调用preprocess函数。
print "$markup\n" if ($markup =~ /^<.+>$/);
#chop($text);
}
关于preprocess函数，需要深度了解正则表达式，其他的基础语法上文已经基本涵盖。
$text =~ s/ +/ /g; #将多个空格替换为单个，全局模式。 s是正则中的替换模式，=~s/// eg： 变量=~s/正则表达式/替换后内容/ 是将变量按正则替换为指定表达，并赋值给变量。
$text =~ s/([?!]) +([\'\"\(\[\¿\¡\p{IsPi}]*[\p{IsUpper}])/$1\n$2/g; # $1\n$2 是正则的分组，由于替换后将原文分为两组，对正则的解读就需要注意分组来解析。
关于正则的内容，经过这个脚本的学习，再不敢言说自己懂正则表达式了。再赘述两句关于正则的内容，块和分组。
块的使用增加了正则对unicode的支持，使用的方法如： \p{Upper} 匹配大写字母，等效于[A-Z] 。早期的perl分句脚本中有对其他语言块的专门匹配，语言块请参考资料1的Unicode块和分类章节。
分组，应该算是正则表达式的高级内容。以左小括号出现顺序来确定排序。如：((A)(B(C)))
分组0表示表达式自身匹配到的内容。
分组1：((A)(B(C)))
分组2：(A)
分组3：(B(C))
分组4：(C)
分组还涉及到不捕获和断言，有兴趣的自己看吧，相关资料比较多，没用多少不敢乱说。
