代码改变世界

英语阅读推荐:让您的阅读速度加倍 & 个人品牌打造指南

2007-05-09 23:12  Cat Chen  阅读(2503)  评论(0编辑  收藏

Random Clippings已经有一段时间没有更新了,这次送上两篇与技术没什么关系的文章,希望大家也能从中享受到阅读的乐趣。

让您阅读速度加倍 (Double Your Reading Rate)

Random Clippings栏目的目的在于通过推荐易读的英文文章让大家习惯阅读英文技术文章,而这次推荐一篇与阅读技巧有关的文章,希望对大家的阅读技能提升有所帮助。文章中提到了6个要点,可用于入门学习如何提升阅读速度,这6个要点分别是:

Remember, Reading is Not Linear / 记住,阅读不是线性的

“你是否曾经读过一本书,从头开始读到尾,不曾重读一些前面的内容,也不曾跳过一些内容继续读?这很可能是一种最无效率的阅读方式。”作者用一种最平凡的现象解释了为什么阅读不是线性的。接下来作者简单说明了一下什么情况下你需要反复阅读,什么时候你应该跳过一些冗余的内容。

“阅读不仅仅是非线性的,而且没有固定的步调。”正如有些内容我们需要反复阅读才能理解而另外一些内容则可以跳过一样,不是所有的内容都应该用同一种速度去阅读的,提升阅读速度的关键不是简单的让速度越高越好,而是关于对特定内容选择适当的阅读速度。

Stop Subvocalizing / 不再默读

“你的小学老师会让你大声阅读,之后随着你掌握了阅读技能,你会被告知用心去阅读而保持不要出声,这往往也就是阅读技能教育终止的地方”。如果有关阅读技能的教育不应该以默读为终点,那又应该是什么呢?

要进入阅读技能的新层次,首先就应该停止在心中默读,因为你把一个词读出来是需要时间的,这就把你的阅读速度限制在一分钟400到500个单词的水平。在你看到一个单词的时候,你不应该在自己的脑袋中复述一遍这个词的读音,你要做的是把一个句子里的所有单词在大脑里构建起来并且理解其意思。

如果此时你正在对照着阅读英文原文,那么你可以马上开始尝试以不默读的方式来阅读这篇文章。

Practice Reading / 练习阅读

连续阅读不是单纯的阅读,正如练习跑步不是单纯的跑步。你要做的是尝试尽量提高你的阅读速度,直到你无法承受的程度,也就是你以此速度阅读时无法理解好书中所表达的意思,那么才尝试适当减缓速度。同时,你可以用秒表记录你在固定时间内能够完成的阅读量,以此来激励自己提高阅读速度。其实这真的和练习跑步差不多,只要你努力去练习了,就能够获得能力上的提升。

Use a Pointer / 使用指示物

由于阅读的过程中,你的注视点不可能100%的坚持在当前阅读到的那个单词上,你的注视点会游走,而每一次你把注视点重新定位到单词上都需要消耗一些时间,累积起来就会影响你的阅读速度。为此,你需要指示物来指出当前阅读到的位置,让你的眼睛比较容易找回该点,而你的食指正是最佳选择。另外,通过控制手指的移动速度,也能够控制你的阅读速度,手指移快一些,也就逼着你的思维能力跟上。

Eliminate Distractions / 消除分心的事物

“作为一名住校学生,我注意到我的一些朋友能够一边看电视一边‘学习’。”对照一下,看看你自己是否也常做类似的事情呢?分心的事物是你阅读速度提升的障碍,如果你强迫自己在不专心的环境中提高阅读速度则会导致无法理解内容。

导致分心的因素还可以分为外在与内在两类,外在的因素可能是电视机,那个你可以随手关掉,而内在的因素则可能是你不自觉地默读或者是对看电影的期待。要消除内在因素,你就需要给自己一个明确的阅读动机。

Find Your Motivation / 寻求阅读动机

为什么有些书你会全神贯注地去读,而有些书读起来则昏昏欲睡?排出书本身的原因,就是与你读书时的动机有关了。如果你仅仅强迫着自己去读一本书,而脑袋里去期待着读完书之后去做一件更有趣的事情,那么你自然更乐意去睡觉。这时候你需要的是一个让你去读书的动机,只要你有足够的创意,总能找出一个相当好的理由来,让自己保持着兴致把书读完。

最后需要说明的是,作者写成此文是因为他读过了Peter Kump的Breakthrough Rapid Reading,并且觉得书中内容确实对提高阅读速度颇有帮助,如果你对这方面的技能有兴趣,可以考虑找这本书来看看。

个人品牌打造指南 (Personal Branding Checklist)

什么是个人品牌呢?直接引述译言的翻译:个人品牌的建立是你销售自己从而在商业上取得成功的重要一环。个人品牌的建立是一个持续的过程正如你不断认识自己的过程。你自己强大了,品牌也亦然。在全球化导致工作竞争加剧的今天,个人品牌的提升也显得尤为重要。正如像金子那样发光,你能在人群中崭露自己,就能步入精英的行列。

由于这篇文章在译言上有完整的翻译版本《个人品牌打造指南》,所以我不再讨论与翻译有关的问题了。之所以推荐这篇文章是因为它的英文版简单易读,翻译版也译得足够本土化——虽然不一定精确,但足够通俗易懂。

文章首先简单介绍了为什么需要打造个人品牌,接着列出一张清单说明为此你需要做到什么。接着作者给出了清单上20个项目的简单定义,然后又针对每一个项目详细说明了为什么要这样做以及如何能做好。这样的文章是非常容易阅读的,即使中间有什么地方你无法读懂,你也可以通过它的上下文来估计这是说什么的——如果概括有个单词你不懂,那么你可以根据详细解释来猜那个单词的意思;如果详细介绍里面说的事情你没办法弄清楚,至少你可以根据概括去猜作者到底想说什么。

最后,感谢你阅读本期的Random Clippings。需要说明一下的是,Random Clippings将会调整发布频率,降低到两个星期一次甚至是一个月一次,这是因为我发现要保持推荐文章的质量不是一件容易的事情。在发布第一二期Random Clippings时的时候,有很多经典文章可以选择,然而随着期数增度,过去积累下来的素材逐步耗尽,就只能在新发布文章中查找,这就导致难以寻得好文章。为了保证推荐文章的质量,我会选择仅在有好文章的时候作出推荐,因此发布频率将变得不稳定。如果你希望继续关注本系列的文章,欢迎订阅Cat in dotNET,可以选择的方式包括通过Feed订阅以及通过Email订阅